|
More auto function, and long lifetime of mainframe with better stability.
|
|
|
自动化功能更多，整机寿命以及稳定性能更佳。 |
|
More awareness and consciousness in areas of previous unconsciousness.
|
|
|
对过去的无明，有著更多的醒误与觉察。 |
|
More bleakly terrible is America's annual harvest of gun deaths that are not mass murders: some 14,000 routine killings committed in 2005 with guns, to which must be added 16,000 suicides by firearm and 650 fatal accidents (2004 figures).
|
|
|
更令人心惊肉跳的是美国每年的枪下亡魂并非都是死于大屠杀：2005年普通的饮弹自杀事件有14,000件，此外还必须要加上用火器自尽的16,000人和650起致命事故（2004年数据）。 |
|
More boring news. I wonder which hack wrote this?
|
|
|
更多郁闷的消息，我想知道这是哪个业余记者写的呀？ |
|
More broadly, others pointed out that the extermination campaigns contradict the guiding ideology of China's current leaders, who constantly invoke the need to build a “harmonious society.
|
|
|
更多的人指出，这个灭杀行动与中国领导人指出的构建“和谐社会”相矛盾。 |
|
More broadly, the eco-car plan has met with pessimism among some leading industry players.
|
|
|
更广泛的说，环保车的计划在一些主导产业的人中反响很低调。 |
|
More broadly, the free software movement saw the deal as an attack on one of its core tenets.
|
|
|
另外，免费软件行动则将其视为对其核心原则的攻击。 |
|
More broadly, the prices we pay for goods and services seldom include the associated environmental costs.
|
|
|
从更宽广的角度来看，我们在货品和服务上所支付的费用，很少会包括相关的环境成本。 |
|
More broadly, volatility refers to the degree of (typically short-term) unpredictable change over time of a certain variable.
|
|
|
更广泛的说，波动性指某变量在一定时间内（通常是短期）随机变化大小的程度。 |
|
More brutal than the Kuomintang were the landlords.
|
|
|
地主比国民党更加残忍。 |
|
More care will insure you against making so many mistakes.
|
|
|
多加注意会确保你不犯这么多错误。 |
