|
Experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
|
|
|
专家证实，美洲狮除非被逼得走投无路，是不会伤人的。 |
|
Experts disagree about the origins of language.
|
|
|
专家对语言的起源有歧见。 |
|
Experts expect millions of Americans to head out of town for Christmas.
|
|
|
专家预计数百万美国人将出发去外地度过圣诞。 |
|
Experts fear that the H5N1 bird flu virus could transmute into deadly human influenza that could kill millions.
|
|
|
专家们担心的是H5N1禽流感病毒可能会转变为致命的可以使成百万人毙命的流行性感冒。 |
|
Experts fear that there will be a new outbreak of the disease.
|
|
|
专家们害怕这种疾病将会有新的爆发。 |
|
Experts fear the virus could mutate into a form that is easily transmissible between humans and spark an influenza pandemic, killing millions of people.
|
|
|
医学专家们害怕禽流感病毒会发生变异，从而成为一种可以在人与人之间轻易传播的疾病，并进而引发一场全球性的流感大爆发，最终导致数百万人死亡。 |
|
Experts forecast growing epidemics in Indonesia and Papua New Guinea, as a result of intravenous drug use and commercial sex.
|
|
|
专家预测印尼和新几内亚的疫情将因静脉注射毒品和性交易而日益扩大。 |
|
Experts from different companies plan to meet in California this month to discuss the manufacture of lithium-ion batteries.
|
|
|
来自不同公司的专家计划在这个月在加利福尼亚举行会议讨论锂电池的制造问题。 |
|
Experts from the Kawanda Research Institute in Uganda and the University of Nebraska-Lincoln in the United States did the research.
|
|
|
来自乌干达卡万达研究学院和美国内布拉斯加州-林肯大学的专家们共同参与了此次研究。 |
|
Experts from the Zoo began their investigation.
|
|
|
（来自）动物园的专家们开始了他们的调查。 |
|
Experts from the atmospheric composition observation and service centre of CMA say, according to the acid rain observation network, the frequency of acid rain of 19 provinces in China is 100% in this year's rainy season; the rain in late August in Beijing
|
|
|
中国气象局大气成分观测与服务中心的专家介绍，酸雨观测网显示，今年雨季，全国有19个省市酸雨频率为100%，北京地区8月中下旬的降水过程均为酸性降水，强酸性降水比例很高，而这是自1993年以来观测中没有过的，同时，7月的频繁降雨中，监测到5次降雨达到强酸性。 |
