|
In random interviews in different villages across the Loess Plateau, which spreads across parts of Shanxi and Shaanxi Provinces, everyone acknowledged the custom.
|
|
|
通过随机走访山西、陕西内黄土高原上的一些村庄,记者发现,这一风俗很普遍。 |
|
In randomized trials, the pooled relative risk in a comparison of supplements containing selenium with placebo was 0.89 (0.68, 1.17).
|
|
|
随机试验中,比较补充含硒制剂与安慰剂组得到的相对危险度为0.89(0.68,1.17)。 |
|
In ranging procedure, the pseudo-range is processed with delta pseudo-range from the carrier loop with small noise, and the precision is improved.
|
|
|
在测距中,提出用噪声较小的载波相位△伪距测量值对伪距进行处理,得到高精度测距值。 |
|
In rap music ,the singer, or “rapper”, will speak or “rap” the words along with the beat.
|
|
|
在快板曲中,歌手,或者说是“唱快板者”,会随着节拍说唱歌词。 |
|
In rapid succession his friends' faces appear and disappear, last of all he sees Lewis Seidel's maddening smile.
|
|
|
他朋友的脸一张接一张很快地展现又消失。最后,他看到刘易斯·赛德尔那张令人恼火的笑脸。 |
|
In rapture some little boys and girls were listening to an interesting story.
|
|
|
一些男孩和女孩正非常高兴地听一个有趣的故事。 |
|
In rare cases, mild nuclear pleomorphism, prominent nucleoli and mitotic figures may be seen.
|
|
|
少数病人可见多形性胞核、突起的核仁和有丝分裂像。 |
|
In rare cases, the intestine perforates and the infant dies.
|
|
|
极少数的个案,出现肠道出现穿孔而导致死亡。 |
|
In rare cases, you may want to compute the binding to be used as a parameter default.
|
|
|
在少数情况下,你可能需要用计算绑定的方式来作为参数的默认值。 |
|
In rare instances, a malignant tumor or some forms of kidney cancer may cause a fever.
|
|
|
恶性肿瘤或者某些肾癌引起发烧的几率很小。 |
|
In rat hippocampal slices, TBS induced phosphorylation of p21-activated kinase (PAK) and its downstream effecter cofilin, signaling proteins that enable actin filament growth.
|
|
|
在鼠海马切片中,短暂快速脉冲刺激导致蛋白激酶21的磷酸化,在它的下游区产生了cofilin,一种能使肌动蛋白丝生长的信号蛋白。 |