|
The persecuted young woman had but to beckon a finger and Soapy would be practically en route for his insular haven.
|
|
|
受害的青年女子只要招呼一下，索丕也就真的有了通往避难所的道路。 |
|
The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one montys time, therefore, please accept the postponement of shipment till Feb. 2006.
|
|
|
由于目前工厂设备维修将推迟装运期一个月，请接受交期延至2006年2月。 |
|
The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one monty's time,therefore,please accept the po onement of shipment till Feb. 2006.
|
|
|
由于目前工厂设备维修将推迟装运期一个月，请接受交期延至2006年2月。 |
|
The persent overhaul of equipments in the mills will delay the shipment for one monty's time,therefore,please accept the posponement of shipment till Feb. 2006.
|
|
|
由于目前工厂设备维修将推迟装运期一个月，请接受交期延至2006年2月。 |
|
The persevering spirit of people in Lin Zhou attracted the eyes of students and teachers.
|
|
|
林州人民战天斗地不屈不挠的精神吸引了无数师生驻足观看。 |
|
The persistence can keep on to develop the thought and ecosystem thoughts.
|
|
|
坚持可持续发展思想和生态思想。 |
|
The persistence of keeping the mind in a state of disciplined sanity,the courage of facing results that may deny or contradict everything that one had hoped to achieve__these are obviously moral qualities,if the phrase means anything at all.
|
|
|
如果可以用词语来完整表达的话，记者的道德素质就是：使头脑时刻保持训练有素的稳健，以及敢于否定或抵触一切某人或某种势力原本希望达成的结果的勇气。 |
|
The persistence of the heavy rain hampered the flow of traffic.
|
|
|
持续的大雨阻碍了交通运行。 |
|
The persistence of these trends is striking.
|
|
|
这些趋势的持续存在引人瞩目。 |
|
The persistent inability to conceive a child.
|
|
|
不孕持续的不能怀孕的能力 |
|
The persistent sea invasion pressed Wu-Lao-Keng tribe gave up the resources of seacoast and chosed burned-cultivation instead and took up their residence in the higher area of plain.
|
|
|
反覆的海侵，迫使武荖坑系统放弃海岸资源，选择以烧垦的方式居住在平原较高处。 |
