|
The blues comes from African songs that people used to sing when they worked and during festivals.
|
|
|
布鲁斯源于非洲人民过去在劳动时和节日里经常吟唱的非洲歌曲。 |
|
The blues grew out of African spirituals and worksongs.
|
|
|
布鲁斯乐成长自非洲人的精神和劳动号子中。 |
|
The blues inspired early jazz musicians like Louis Armstrong. But unlike the blues, jazz music has more forms and is played on a greater variety of instruments.
|
|
|
蓝调音乐激发了早期的爵士音乐歌手，象路易斯。亚姆斯特壮。但，不同于蓝调音乐，爵士音乐有更多的演唱形式，而且可以用各种不同的乐器演奏。 |
|
The blues was/were first performed by the black people.
|
|
|
布鲁斯音乐最初是由黑人演奏的。 |
|
The blueshifting continues without abatement, down to arbitrarily short distances.
|
|
|
蓝移会持续下去到任意短的距离。 |
|
The bluish square in the lower left can be spotted more quickly thanks to a little help from the language centre of the brain.
|
|
|
左下方的偏蓝色方块会被更快地识别出来，这归功于大脑语言中枢的一点帮助。 |
|
The blunder made the underground i trument undergo an undermining of the thunderbolt.
|
|
|
这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。 |
|
The blunder made the underground instrument undergo an undermining of the thunderbolt.
|
|
|
这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。 |
|
The blunt component in a penetrating neck injury is easy to be overlooked and it may cause a subsequent cerebral infarction.
|
|
|
摘要颈部穿刺伤中可能包含的钝伤成分很容易被忽略，然而它却可能造成脑血管梗塞。 |
|
The blurry face that in my memory becomes clear, with the beautiful deep eyes with wisdom: “You finally come here, it's your duty to continue it now.
|
|
|
我记忆中那模糊的面容渐渐变得清晰起来，那充满智慧的美丽深邃的双眼望着我道：“你终于来到了这里，你的职责也因此而开始。 |
|
The blurry picture of the school in the background was graciously provided by Dare Cheung.
|
|
|
背景的图片是从一个网友慷慨提供来的。 |
