|
As the old saying goes: “Failure is the mother of success.
|
|
|
正如俗话所说,“失败乃成功之母.” |
|
As the old specific water yield apparatus can not put up visually the influence of water level and its decrease depth on the specific water yield of incompact soil sample, a new apparatus is designed.
|
|
|
摘要针对原有给水度实验仪不能直观反映地下水水位埋深及其降深对给水度影响的缺点，设计了能采用柱体法测定松散土体试样的给水度的实验仪。 |
|
As the old year starts to wane the new begins, it's now Samhain.
|
|
|
旧的一年过去，新的一年来临，这是新的集会？ |
|
As the old-line Rich-country Club, the Group of Eight(G8) has been influencing the global politics and economy behind the scene.
|
|
|
摘要八国集团是世界上的老牌“富国俱乐部”，一直在幕后左右着世界政治和经济的变化。 |
|
As the one of the longest painting form,it will be the primary problem for our study and research for the future to how to innovate the form and content representation of the fresco.
|
|
|
壁画作为最为悠久的绘画形式之一，如何对其形式和内容表现进行创新将是我们今后学习和研究的主要课题。 |
|
As the one we drink in our hometown.
|
|
|
这就是我们在家乡喝到的酒。 |
|
As the only English speakers, we were rather thrown together.
|
|
|
因为只有我们是说英语的, 所以我们是这麽凑到一起的. |
|
As the only member of its genus and being endemic to China, the species is of important scientific interest.
|
|
|
棱果花属仅此一种，特产中国，具有科学研究价值。 |
|
As the only one large and comprehensive control project on the Nenjiang River, Nierji hydraulic key project has such functions as preventing flood, supplying water for industry and agriculture, generating electricity, shipping and protecting environment a
|
|
|
摘要尼尔基水利枢纽是嫩江上唯一的一座大型综合性控制工程，具有防洪、工农业供水、发电、航运、环境和湿地保护等综合利用功能。 |
|
As the opening ceremony commenced, youngsters from Jhongliao Township's Yongkang Elementary School show off their unicycle moves.
|
|
|
典礼一开始，来自中寮乡永康国小的小朋友，先表演一段骑独轮车。 |
|
As the organizer of 2005 National Summer School for Graduate Students in Chemistry, College of Chemistry and Chemical Engineering of GSCAS has invited many academicians, professors and researchers from CAS and some famous universities.
|
|
|
作为此次暑期学校的教学组织单位，中国科学院研究生院化学与化学工程学院紧紧依托中国科学院化学领域的14个研究所，已聘请大批活跃在科研一线的中科院和著名大学的院士、研究员(教授)担任授课教师。 |
