|
There certainly was some great mismanagement in the education of those two young men. One has got all the goodness, and the other all the appearance of it.
|
|
|
“那两位年轻人在教养方面,一定都有非常欠缺的地方。一个的好处全藏在里面,一个的好处全露在外边。” |
|
There could be tens of thousands of women experiencing fertility problems and maybe under partially going IF when what they need to do is just cut out trans fats.
|
|
|
在数千妇女中,有几十个有生育问题,其中一部分采取人工授精解决问题,而她们真正需要做的也许只是停止食用反式脂肪酸。 |
|
There dwells in his tent nothing of his; Brimstone is scattered on his habitation.
|
|
|
伯18:15不属他的必住在他的帐棚里.硫磺必撒在他所住之处。 |
|
There goes my old man.Mrs. Delacroix said. She held her breath while her husband went forward.
|
|
|
“轮到我丈夫了。”戴拉克罗莱太太说。当她丈夫走上前时,她屏住了呼吸。 |
|
There has been an enduring idea that one day everyone would fly in space.
|
|
|
“长久以来人类都有一个想法,就是希望能在太空中翱游。 |
|
There has been great growth in footfall and customer spend of 10 per cent,he said.
|
|
|
他说:“进入购物中心的人数大增,顾客的花费上升了10%。” |
|
There has been no approach from any consortium, there has been no offer and, even if there had, it would not have been considered,he said.
|
|
|
“没有任何财团来与我们接触过,没有任何出价。而且即使有,也完全不会被考虑到。”他说。 |
|
There has been no proved cases of health damage caused by the tiny amount of neodymium and chromium in the cosmetics so far,said the declaration.
|
|
|
“到目前为止还没有过化妆品中微量的钕和铬损害健康的实例,”声明这样说到。 |
|
There has not been a double burial found in the Neolithic period, much less two people hugging.
|
|
|
“以前我们从未发现过新石器时代的合葬尸骨,更不要说相互拥抱在一起的了。” |
|
There have been a couple of times when I've had to step in.
|
|
|
“在我站出来之前,已经花了双倍的时间。” |
|
There have been calls by al-Qaida to attack Saudi oil facilities in the recent past.
|
|
|
“最近基地组织宣称要攻击沙特油田设施,这已经不是新鲜事。 |