|
And where do you live?
|
|
|
你们住哪？ |
|
And where exactly do you live, Mr. Dawson?
|
|
|
道森先生,确切的说您住在那里呢? |
|
And where is no freedom,Is no justice.
|
|
|
没有自由的地方就没有正义。” |
|
And where there is shale there is likely to be oil.
|
|
|
而哪儿有油页岩，哪儿就可能有石油。 |
|
And where will I carry my shame?
|
|
|
13你玷辱了我，我要将我的羞耻带往那里去呢？ |
|
And where will humankind end and machine-kind begin?
|
|
|
人类的终结和机械化的开始将起始于哪里？ |
|
And whereas in most bicameral systems the upper house has fewer members than the lower, the Lords outnumber the Commons by 746 members to 639.
|
|
|
在人数方面，多数两院制政体中上院往往少于下院，而英国的上院人数多达746，远远超过下院的639人。 |
|
And whereas microwaves, radio waves and light—all forms of electromagnetic radiation—are easily absorbed by dust and gas, leaving much of the universe hidden, gravitational waves penetrate anything in their path.
|
|
|
尽管由于，微波，无线电波，和广播等一切形式的电磁辐射，都很容易被尘埃和气体吸收，所以我们看到的只是隐藏在黑暗中的宇宙，然而重力波却能在穿透一切让我们可以看清它的轨迹。 |
|
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
|
|
|
43你既见铁与泥搀杂，那国民也必与各种人搀杂，却不能彼此相合，正如铁与泥不能相合一样。 |
|
And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.
|
|
|
18无论在那里，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齿，身体枯乾，我请过你的门徒把鬼赶出去，他们却是不能。 |
|
And wherever He entered into villages or into cities or into the countryside, they laid those who were sick in the marketplaces and begged Him that they might touch if even the fringe of His garment; and as many as touched Him were healed.
|
|
|
56凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病弱的放在市场上，求耶稣准他们至少摸祂的衣服穗子；凡摸着祂的人，都得了拯救。 |
