|
Everyone within earshot soon knew her opinion of John.
|
|
|
在近处听得到的人都知道了她对约翰的看法。 |
|
Everyone wore a happy aspect in the party.
|
|
|
晚会上每个人都神情愉悦。 |
|
Everyone working together equals success for everyone.
|
|
|
大家共同工作，我们都能成功。 |
|
Everyone works several hours each day.
|
|
|
每个人每天工作几个小时。 |
|
Everyone writes of them in one guise or another.
|
|
|
每个人都以这样那样的方式写这个题材。 |
|
Everyone yelled, “Run to second, run to second.
|
|
|
每个人都在喊：“跑到二垒，跑到二垒。” |
|
Everyone's faults are not written on their foreheads.
|
|
|
每个人的过错并没有写在额头上。 |
|
Everyone's inner temperature cycles around a slightly different genetically determined version of 37 set by the hypothalamus, the brain region that serves as thermostat.
|
|
|
每个人体内温度根据差异极小、经由下视丘设定和遗传决定的摄氏37度来调节。下视丘是职司人体温度调节的脑区。 |
|
Everyone's worst enemy is himself.
|
|
|
每个人最大的敌人是他自己. |
|
Everyone, especially the civilians (the common people) should vote against him and push him out.
|
|
|
请大家，尤其是水民一起把他推出去，不要跑票。 |
|
Everyone, from journalists to the people we cover to our sources and the former audience, must change their ways.
|
|
|
而其他所有的人，从记者到被采访者再到信息源头的知情人，甚至从前仅仅是听众的那些人，都必须有某种相应的变化。 |
