|
According to the subject, Wordsworth’s short poems can be classified into two group: poems about nature and poems about human life.
|
|
|
按照主题，华的短诗可分为两大类：关于自然的和关于人类生活的。 |
|
According to the subtitle,the speaker is A Capitalistwho Meditates by a Civil War Monument.
|
|
|
就诗的副标题来看，叙述者是一个资本家，他在内战墓碑前沉思。 |
|
According to the survey of the Chartered Institute of Purchasing and Supply, activity in UK services sector accelerated in March.
|
|
|
根据渣打银行的购买与供应研究所调查,欧盟3月份服务业活动加速. |
|
According to the survey results, only 6.7% of those who responded shared identical scaphoid imaging strategies. Of the 105 institutions, most (78.1%) did not have a fixed imaging protocol.
|
|
|
调查结果显示：只有6.7%的应答者用了相同的舟状骨外伤诊断策略，在这105个机构里面，78.1%的没有一个固定的影像学标准。 |
|
According to the survey, 41 percent of middle-aged couples only kiss and cuddle at home when their children are not around.
|
|
|
据调查，41%的中年夫妇仅在孩子不在家的时候接吻或拥抱。 |
|
According to the survey, London was more dangerous than Istanbul or New York.
|
|
|
调查显示，伦敦比伊斯坦布尔或纽约更加危险。 |
|
According to the survey, conducted by the institute and other education groups, the number of new international students at American colleges and universities increased 8 percent this fall over last, to 142,923.
|
|
|
由该协会和其它教育团体进行的这项调查表明，今年秋季，世界各地来美国各学院和大学的新生人数达到142,923,比去年同期增长了8%。 |
|
According to the survey, most men do not aspire to be American Idol3 winner Taylor Hicks.
|
|
|
根据这次调查，大多数男士并不渴望成为像泰勒·希克斯那样的“美国偶像”的获胜者。 |
|
According to the survey, the mostly commonly re-gifted items were decorative household items , such as vases, paintings, picture frames and other trinkets .
|
|
|
调查显示，最常被转送的礼物是室内装饰品，如花瓶、画、相框和其它小饰品。 |
|
According to the survey, the mostly commonly re-gifted items were decorative household items, such as vases, paintings, picture frames and other trinkets.
|
|
|
根据调查结果，最常被转手的礼物是家居装饰品，如花瓶、画、相框等小装饰品。 |
|
According to the surveyor's report, the damage was due to rough (careless) handling during transit.
|
|
|
根据检查员报告，损坏是由于运输中操作不小心造成的。 |
