|
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
|
|
|
赛45:20你们从列国逃脱的人、要一同聚集前来．那些抬著雕刻木偶、祷告不能救人之神的、毫无知识。 |
|
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
|
|
|
11四围的列国阿，你们要速速地来，一同聚集。耶和华阿，求你使你的大能者降临。 |
|
Assembled advanced quartz infrared heating element achieves quick heating, high efficiency and long life.
|
|
|
采用先进石英红外发热体,实现加热快,效率高及寿命长的效果。 |
|
Assembled for the trip were Pa and Ma Joad; Noah, their mentally backward son, Al, the adolescent younger brother of Tom and Noah, Rose of Sharon, Tom's sister and her husband, Connie; the Joad children, Rothie and Winfield, and Granma and Grampa Joad.
|
|
|
约好一起动身的人当中有乔德爸和乔德妈、他们那个脑筋迟钝的儿子诺亚，有汤姆和诺亚还未成年的小弟弟艾尔，有汤姆的妹妹沙伦玫瑰和妹夫康尼；还有乔德家的孩子们罗瑟和温菲尔德、乔德奶奶和乔德爷爷。 |
|
Assembled guests stood in silence for the thirty minute service and broke into a round of applause when they were finally pronounced husband and wife.
|
|
|
整个仪式为时30分钟，来宾们一片安静，最后当他们被宣布“结为夫妻”时，现场响起一阵热烈的掌声。 |
|
Assembled low noise and long life fan.
|
|
|
装配低嘈音及长寿排风扇。 |
|
Assembled safety and low voltage 24V heater.
|
|
|
并采用24V低压烙铁芯安全供电。 |
|
Assembler: A progamming language in which one mnemonic source statement is coded for each machine— level instruction.
|
|
|
汇编语言:一种编程语言,每一条助记符源语句都对应一条机器指令。 |
|
Assembling the partial fluorine ethylene plastics possesses the mechanical strength height , and the corrosion preventive capability is good , and are one of international upward wider engineering plastics of application .
|
|
|
聚偏氟乙烯塑料具有机械强度高,耐腐蚀性能好,是国际上应用较广的工程塑料之一。 |
|
Assembling this bookshelf is a snap if you have the proper tools.
|
|
|
有了适当的工具，组装这个书架是件轻而易举的事。 |
|
Assembly as such takes place only after the tube is processed, i.e. fitting a closure to the nozzle of the tube.
|
|
|
只有当金属管加工完毕后，即为管口封盖的过程中才需要此类装配。 |
