|
Would I deliberately have put our own relationship in jeopardy?
|
|
|
我是否本该故意破坏我们的关系呢? |
|
Would I eat only rice and noodles or would the variety of foods be endless?
|
|
|
我只能吃米饭和面条,还是有各种各样的食品? |
|
Would I find life as a retiree boring?
|
|
|
我会厌烦退休人员的生活吗? |
|
Would I have to work overtime very often?
|
|
|
是否要经常加班? |
|
Would I let an innocent possum share quarters with me, just for the sake of having a bunk mate?
|
|
|
我会让一只可爱的袋貂跟我同眠,以便多个同伴吗? |
|
Would I simply grow old gracefully or would feel that ridiculous?
|
|
|
我是这样悠闲地衰老下去呢,还是会觉得那样很可笑? |
|
Would I still be at home if I had been housebroken?
|
|
|
如果我没有在家里大小便,你会不会让我留下来? |
|
Would I talk to you in private?
|
|
|
我可以私下跟你谈谈吗? |
|
Would I, in the interests of my book, have been able to discount or excuse the pain to her of probing these wounds?
|
|
|
是否,为了写这本书,我本应故意淡化或者忽视探究那些伤口给她带来的痛苦呢? |
|
Would You Like A Shave or A Haircut?
|
|
|
你能想出来吗? |
|
Would You Work For This Company?
|
|
|
你愿意为这个公司工作吗? |