|
Because of the luxury tax on their payroll, the Yankees would effectively pay $56 million to sign a pitcher to a four-year, $40 million contract. (The tax forces the Yankees to pay $1.40 for every dollar on their payroll.) Internally, the Yankees have det
|
|
|
因为洋基薪资总额过高，要缴奢侈税，所以他们若以4年4000万美元签下一名投手，实际上他们可能要付出5600万美元(因为奢侈税为40﹪，洋基每1元的薪资总额要付出1.4元)，洋基内部已经决定，目前市场上没有一位投手值那麽多钱。 |
|
Because of the market price changes quickly, in order to get the optimal market order, the client could set the ticks.
|
|
|
由于市场波动可以很快,用户设定追价点数,确保你能捕捉到最理想的市场价格! |
|
Because of the market profile of your catalogue, we have decided to offer you an extra 2.5% commission on sales through the catalogue in exchange for exclusivity.
|
|
|
由于你的产品目录的市场概况，我们决定通过你的目录而购买我们产品的，我们会给你额外2.5%的佣金，交换条件是我们产品在你的目录里的唯一性。 |
|
Because of the model's similarity with Yang Hui triangle and its extensibility, we present some new ideas, and make a dynamic analysis and draw a diagram about two dimensional normal distribution.
|
|
|
由于其与杨辉三角的相似性和延伸性，提出了一些新的理论，进行了受力情况分析并绘制了二维正态分布图。 |
|
Because of the money problem, I hope that you can allow us to pay in installments with the first payment after delivery, then we'll pay the rest once month.
|
|
|
由于我方有些财务上的困难，希望贵方能允许我方分期付款，在交货后先支付第一笔款项，馀下的货款则按每月一次支付。 |
|
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
|
|
|
18锡安山荒凉，野狗（或作狐狸）行在其上。 |
|
Because of the muscle spasm, the leg movements are not in normal patterns when walking, and therefore easily loosing balance.
|
|
|
肌肉痉挛使患者走路时下肢的运动功能模式异常，以致无法正常行走，容易失去平衡。 |
|
Because of the negotiable prices, large varieties of goods, and export-oriented sizes and designs, this street has become a shopping Mecca for foreign visitors in Beijing.
|
|
|
由于可以价格可以协商，品种的选择余地较大，尺寸和样式也比较适合欧美顾客，因此成为外国游客在京的购物宝地。 |
|
Because of the nitrogen fixation of legumes, even though legume forages absobed more nitrogen than grass forages, the soil nitrogen and organic matter used by legume forages were less than grass forages.
|
|
|
豆科牧草耗氮量虽然比禾本科牧草多，但由于豆科牧草具有固氮作用，因而对土壤全氮和有机质的消耗量却比禾本科牧草低。 |
|
Because of the number of targets available, diminishing returns will reset before anyone goes immune to the CC.
|
|
|
合理的控制对方目标人物的数量，收益递减效应将在其免疫所有控制技能前得到重置。 |
|
Because of the obvious complementarity of axiomatic design (AD) and design structure matrix (DSM), it is considered that axiomatic design matrix (DM) and DSM can co-evolve step-by-step during the product design process, which can lead to an ideal integrat
|
|
|
摘要基于公理化设计与设计结构矩阵具有互补性这一特点，提出了公理化设计矩阵与设计结构矩阵同步演化的设计思想。 |
