|
Now at age 40, after an improbable journey that's included learning a new language, earning an engineering degree and starting a telecommunications company that made her rich.
|
|
|
如今，她四十岁，走过不可能的历程，包括学习一种新语言，拿到工程学位，并开创一家通讯公司后坐拥巨富。 |
|
Now at forty and with three children, she still, sometimes, recall her calf love at the age of14.
|
|
|
如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。 |
|
Now at forty and with three children, she still, sometimes, recalls her calf love at the age of 14.
|
|
|
如今她四十岁了,有三个孩子,但她仍然时常想起自己十四岁时的懵懂之爱。 |
|
Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
|
|
|
徒11:27当那些日子、有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。 |
|
Now at this time while the disciples were increasing in number, a complaint arose on the part of the Hellenistic Jews against the native Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily serving of food.
|
|
|
徒6:1那时、门徒增多、有说希利尼话的犹太人、向希伯来人发怨言．因为在天天的供给上忽略了他们的寡妇。 |
|
Now attach to reflux condenser.
|
|
|
连上回流冷凝器。 |
|
Now automotive engineers are catering to buyers who also want their big cars to start and stop on a dime.
|
|
|
目前汽车工程师正在想办法迎合买主。这些买主要他们的大车能在极短的距离内起步和停住。 |
|
Now back at the White House, President Bush is starting the first week of the year with a big push on tsunami relief efforts.
|
|
|
现在，布什已经回到白宫，并以大力推动海啸灾难救援开始了今年第一个星期的工作。 |
|
Now backlit, notice the light coming through the surfaces, illuminating the veins.
|
|
|
现在灯箱、公告鉴于未来透过表面,闪闪的静脉. |
|
Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the Lord, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the Lord your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
|
|
|
代下30:8现在不要像你们列祖硬著颈项、只要归顺耶和华、进入他的圣所、就是永远成圣的居所．又要事奉耶和华你们的神、好使他的烈怒转离你们。 |
|
Now because they had abandoned God, God would abandon them as chaff to the wind.
|
|
|
现在，因为他们已经弃绝了神，神也弃绝他们，他们就像被风裹在翅膀里一样。 |
