|
The impressive head provides a noble and dignified look, enhanced by a mane around the head and neck.
|
|
|
给人深刻印象的头部，显现出高贵和威严的外貌，环绕头部和颈部的鬃毛更加强了这一特点。 |
|
The impressiveness was habitual and not for show, for spectators were few.
|
|
|
一阵冷飕飕的风向他迎面吹来。 |
|
The imprinting effect of firms' prior socialist institutional and market environment adversely impacts their ability to change their operating knowledge.
|
|
|
公司早期社会制度的体制影响以及市场环境严重的冲击着他们改变运营知识的能力。 |
|
The improved algorithm of motion detection based on mixture of Gaussians is proposed to eliminate the bad-tailappearance occurring in background subtraction of slowly moving and large objects.
|
|
|
提出改进的基于混合高斯模型的运动检测算法，有效抑制了分割运动缓慢且成像面积比较大的物体时易出现的“拖尾”现象。 |
|
The improved algorithm will judge if there are false potentials when calculating the residual potential function and if false potentials exist, implement false potential mergence in the process of dividing the potential function groups.
|
|
|
改进后的算法在计算剩余势函数时判断是否存在伪势，然后在势划分函数组的确定过程中相应地进行伪势合并计算。 |
|
The improved deck adopted the optical landing system designed and developed by China.
|
|
|
桥面采用改良的光学系统登陆我国自行设计研制的. |
|
The improved economic performance has led the government to announce recently that it would end its lending programme with the International Monetary Fund at the end of this year.
|
|
|
由于经济状况不断改善，印度尼西亚政府于最近宣布，印度尼西亚将于今年年底结束与国际货币基金组织的贷款项目。 |
|
The improved load performance of the units could be counted into consideration during the peak-load regulation.
|
|
|
这些机组目前的调峰性能指标，可作为调峰运行调度的参考。 |
|
The improved neural network is applied in study of the relationship between reaction parameters of electroless plating nickel in the process of the metallization of aluminum nitride and the adhesion strength between the metal layer and the substrate.
|
|
|
为得到较大的氮化铝金属化层粘附力，运用基于稳健估计的神经网络研究氮化铝金属化中化学镀镍的反应参数与金属层粘附力的关系。 |
|
The improvement in FiO2 and arterial-to-alveolar oxygen tension ratio (a/APO2) were significantly different from the control infants from 12 hours post-treatment till the subsequent 48 hours after treatment.
|
|
|
实验组的早産儿于接受表面张力素后力素后可见到有立即且持续的氧气供给和换气改善。 |
|
The improvement in the strength of the cold-formed steel sections makes it possible to use thinner plates so as to achieve more economy in building construction.
|
|
|
摘要新材料和先进加工技术的进步使得钢材的屈服强度不断提高，为了取得更好的经济效益，冷弯钢材的厚度变得越来越薄。 |
