|
The centre, located in Dodanduwa, provides a unique international cultural programme of visiting artists working in collaboration with the local community and Sri Lankan artists.
|
|
|
这个中心位在多唐堵洼提供来访艺术家与当地社区和斯里兰卡艺术家共同合作的独特国际文化节目。 |
|
The centre-left coalition, which has governed Chile since 1990, is partly to blame for that glaring difference.
|
|
|
这个巨大的差别，左倾联盟应该承担一份责任。 |
|
The centrepiece of the development is the proposed development of a commercially based Chinatown in Hobart, Tasmania.
|
|
|
项目发展的核心理念是在塔斯马尼亚州的首府霍巴特建立以商业发展为基础的中国城。 |
|
The centrepiece should be a ￡100m global research and development collaboration to help fund programmes with target countries on particular themes, such as clean energy in China or climate science in India.
|
|
|
核心措施应该是拿出1亿英镑全球研发合作资金，资助与目标国家进行的特定主题项目，如中国的清洁能源项目或印度的气候科学项目。 |
|
The centres bring together experts once scattered around the bank—including tax and trust lawyers, specialists on insurance and philanthropy, and investment bankers who can put small, family-owned businesses up for sale.
|
|
|
这些中心将以前银行分散在各地的专家网罗在一起，他们中包括信托与税收事务的律师，保险及慈善方面的专家，以及精于将小额家族产业高价出售的投资银行家。 |
|
The centric city of economic circle of the metropolis disperses economics effects and harmonizes the development of the region.
|
|
|
中心城市在都市圈中起着经济扩散和协调发展作用。 |
|
The centrifugal force, gravity force and centripetal buoyancy teceived by sand and liquid are different for the density difference between sand and liquid.
|
|
|
除砂旋流器的进料压力需根据砂粒的粒度分布，固液体之间的密度差异等来确定。 |
|
The centrifuge series appear nice with full computer control. Operation data can be set according to your requirement, and it will be stored for application at any time.
|
|
|
该系列离心机新颖美观，全电脑控制，根据您的要求设置工作参数，储存后可随时准确调用。 |
|
The centriole lies outside the nucleus of animal cells and many fungal and protoctist cells, but is absent in cells of most higher plants.
|
|
|
中心粒存在于动物细胞和许多真菌及原生生物的细胞核外，但在大多数高等植物中缺失。 |
|
The centromere is a specific genetic locus and remains relatively uncoiled during prophase, appearing as a primary constriction.
|
|
|
着丝粒是一个特化的遗传区域，在细胞分裂的早期始终保持解开的结构，所以也叫做主缢痕。 |
|
The centuries-old Qilu culture is extensive and profound.
|
|
|
齐鲁文化，可谓积淀丰厚、博大深邃。 |
