|
As one might expect, people who were watching TV when we beeped them reported feeling relaxed and passive.
|
|
|
正如预期，听到呼叫讯号时正在看电视的人，表示觉得自己很放松，而且懒洋洋的。 |
|
As one moves through the layers, one may find that one is in a sullen or depressed state for months and months.
|
|
|
当在业力层跋涉时，你可能发现自己在闷闷不乐或沮丧状态中呆上数月。 |
|
As one normal member of 11th Geological team of Zhejiang Province, it is honor for me having this opportunity to explain the work of our geologists to you.
|
|
|
作为第十一地质大队的普通一员，很荣幸今天有机会在这里请你们了解我们地质学者和工作者的工作。 |
|
As one number of the multitude, comparing with valuable materials, I'm not important.
|
|
|
作为随处可见的人的一分子，与宝贵的物质相比，我们不重要。 |
|
As one objection was knocked down, DNA opponents came up with another.
|
|
|
当一个焦点被否决时，dna证据的反对者就会推出下一个焦点。 |
|
As one of 3 business pillars of PAG, SZPAB will leverage strong financial service platform of PAG to become a leading bank in China which will have outstanding performance in respect of consumer business, credit card and SME business and world class manag
|
|
|
作为中国平安集团三大业务支柱之一，深圳平安银行依托中国平安集团强大的综合金融服务平台，将成为一家在零售业务、信用卡以及中小企业等主要目标市场业绩骄人、整体管理上具有国际先进水准的全国性一流银行。 |
|
As one of a leader company in architecture electrical industry, Lonon's aim is to challenge itself, pursue perfection and to make each product from Lonon surpass market's expectations.
|
|
|
作为建筑电器行业的主导企业之一，朗能的使命就是挑战自我，追求完美，务求每一件从中国珠江三角洲朗能公司生产的产品，都能超越市场的期望。 |
|
As one of drafter enterprises of china's illuminating appliance area, Huaquan Electrical lighting co.,Ltd has been granted the honors of “ The Major New Production of Guangdong” “Non-Government-Run Science and Technology Enterprises”, One of the “ Top Ten
|
|
|
华全公司是中国照明电器国家标准起草制定企业之一，获得“广东省重点新产品”、“广东省民营科技企业”、“广东省十佳电器照明企业”、“广东省照明电器协会副秘书长单位”、“佛山市知识产权示范企业”、“先进企业”、“窗口企业”、“重合同守信用企业”、“优质服务单位”等等荣誉称号。 |
|
As one of five pastures in China, there are a large quantity of fine pastures surrounding the three mountains and two basins in Xinjiang, the animal husbandry in Xinjiang is with long history, the ancient blood-sweat horse, modern Ili horse, Altay sheep a
|
|
|
新疆是中国五大牧区之一，在三山和两盆的周围有大量的优良牧场，新疆的畜牧业历史悠久，古代的汗血马、现在的伊犁马、阿勒泰羊等都是有名的畜种。 |
|
As one of his famous poems, A Psalm of Lift shows a spirit of generality, encouragement and optimistic attitude.
|
|
|
《人生颂》是一首慷慨激昂、催人奋进、乐观向上的人生颂歌，是朗费罗最著名的抒情诗之一。 |
|
As one of my Korean friend mentioned in his letter, I do think this is part of Heaven!
|
|
|
正如一位韩国朋友写信给我时所说的,大概这是就是天堂的一个部份吧! |
