英汉双语例句-生物医药大词典

The man watched him go，limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

中文意思：
这个坚强的人看着他离去，古怪地摇晃着，跌跌撞撞地前进，蹒跚着爬上一个缓坡，朝着矮山上柔和的天际走去。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The man was suspected of planning the attacks on the US embassies in Kenya and Tanzania in 1998.			此人被怀疑计划袭击了1998年肯尼亚和坦桑尼亚的美国领事馆。
	The man was taken to the police station on a charge of loitering with intent.			这个男人被抓进了警察局，指控在一个地方徘徊，蓄意作案。
	The man was thought to be an animal because he behaved in a rough and unacceptable way.			大家把这人当作畜牲,因为他行为粗鲁,令人难以接受。
	The man was tried and found guilty.			这人被审判而且被判有罪。
	The man watched him go，and though his face was expressionless as ever，his eyes were like the eyes of a wounded deer.			后面的人看着他走开，虽然脸上毫无表情，眼神像却一头受伤的鹿。
	The man watched him go，limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.			这个坚强的人看着他离去，古怪地摇晃着，跌跌撞撞地前进，蹒跚着爬上一个缓坡，朝着矮山上柔和的天际走去。
	The man we thought dead walked bodily into the room.			我们以为死了的那个人活生生地走进了房间。
	The man wears an odd felt hat.			那人戴着一顶古怪的毡帽。
	The man went abroad, leaving his wife and children to shift for themselves.			那男人去了海外,留下妻子儿女自谋生计。
	The man who always ascribes the blame to others when failing will not be admired by women.			一失败就赖别人的男人，女人是不会看上的。
	The man who always muddles through in his work will easily be frustrated in a competitive society just like an unloaded ship that will turned over easily in a storm.			那些得过且过，没有一点压力，做一天和尚撞一天钟的人，像风暴中没有载货的船，往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。