|
And indeed, after some time the victim is forced in some sort of feign death reflex concerning his original personality.
|
|
|
并且实际上，在经过若干时间后，受害者被迫违反他的原始的人格，做出稍微的假死。 |
|
And indeed, brain size does loosely correlate with intelligence, between species and, as recent MRI studies confirm, within our own.
|
|
|
的确，在不同物种间，脑袋大小与智力高低大致相关；磁共振造影（MRI）的最新研究，更证实了人类当中也存在这样的关联性。 |
|
And indeed, several years ago a group of chemists found such a molecule, which has now been tested in many different animals and also in humans and seems to lower blood pressure quite substantially.
|
|
|
确实，几年前一组化学家发现了这样的一种分子，这种分子现在已在很多不同动物中测试过，也在人类中测试过，似乎能实实在在地降低血压。 |
|
And indeed, they are pretty inept on the ground.
|
|
|
它们在地面上的生活能力的确有点捉襟见肘。 |
|
And indoor space, has room for 3 hundred bicycles. There are also places where people who ride their bikes to work can clean up and change clothes.
|
|
|
在室内可以容纳300辆自行车.这里甚至还有地方提供骑车上班的人们洗澡和换衣. |
|
And indoors space has room for three hundred bicycles. There are also places where people who ride their bikes to work can clean up and change cloths.
|
|
|
户内也可以容纳三百两自行车.同时它还配备了为骑车上班的人清洁和换衣服的地方. |
|
And industrialization is taking a toll: several industries, including steel and automobiles, have been growing so rapidly that they now have problems of overcapacity.
|
|
|
（工业化正面临了它的代价；包括钢铁和汽车的产业，一直成长太快而趋于生产过量。 |
|
And inevitably, the villain would say, as they were led away, that they would have succeeded in their evil efforts if it weren t for those pesky kids.
|
|
|
每一集中都会有这样的场景：坏人在被“捉拿归案”时总会说，“要不是这帮讨厌的孩子从中作梗”，他们的邪恶计划本该成功的。 |
|
And instantly a mist and a darkness fell upon him; and he went about and sought some to lead him by the hand.
|
|
|
立刻就有雾气和黑暗落在他身上，他就四下找人牵手领他。 |
|
And instantly he received his sight and followed Him, glorifying God. And all the people, seeing it, gave praise to God.
|
|
|
43瞎子立刻看见了，就跟随耶稣，荣耀神。众百姓看见了，也都把赞美归与神。 |
|
And instead of a nice dish of minnows—they had a roasted grasshopper with ladybird sauce.
|
|
|
与一盘美味的小鲤鱼相反的，他们吃了一餐烤蚱蜢拌瓢虫酱。 |
