|
My army is ready; soon another castle will fall to us.
|
|
|
我的部队准备好了，很快另一个城堡就是我们的了。 |
|
My arrival in New York is posterior to that of my friend.
|
|
|
我比我朋友后到纽约。 |
|
My art creation sometimes would fill with complicated emotions, which subconsciously mingle with the happiness and worry in my life or represent my conflict and contradiction in an art form.
|
|
|
艺术创作有时会带着一种复杂的心情，将生活中的快乐与烦恼潜意识地融入其中，将矛盾、冲突以一种艺术的形式展现。 |
|
My article On Civil Law Conceptwon the first award in the academic competition hold by our university in my third year there.
|
|
|
大三时，在学校组织的学术论文竞赛中，我的文章《论民法理念》获得一等奖。 |
|
My article attmpt to the combine and mediate the two way between modernity and post-modernity, as to reconstucted the validity of historical explanation on the history of literature.
|
|
|
本文提出整合和调节现代性与后现代性两种思路，以重建文学史历史解释的合法性。 |
|
My aspiration is that the aged live an easy life,friends have faith in me and the youth cherish the memory of me.
|
|
|
老者安之，朋友信之，少者怀之。 |
|
My assay analyzed its internal theoretical component, and pointed out the Country security Principle is a limited self-defend principle and cannot be enlarged unlimitedly, and also cannot destroy other's security on view of safeguarding its own security.
|
|
|
其实，“国家安全原则”是一个有限自我保护原则，不可无限扩大，更不可以保护自己的安全为由损害他国的安全。 |
|
My assistant can take over until we get somebody.
|
|
|
我的助理可以接替，直到我们找到人。 |
|
My assistant is drawing up a sales contract.
|
|
|
（我的助手正起草一份销售合同。） |
|
My assistant will stand in for me while I'm away.
|
|
|
我不在的时候我的助手将代表我处理事务. |
|
My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results, because he followed them mechanically.
|
|
|
虽然我的助手在动手做试验之前已从头到尾仔细地阅读了说明书，但由于他死搬硬套，不会灵活运用，所以不能取得满意的结果。 |
