|
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
|
|
|
爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有。说方言之能，终必停止，知识也终必归于无有。 |
|
Charity to be fruitful must cost us.
|
|
|
慈善要美丽就必须付出代价。 |
|
Charlene：He's just announced that his company has bought that prime piece of real estate next to the Intercontinental Bank building on Sunrise Boulevard.
|
|
|
沙琳：他刚才宣布，他的公司买了日出大马路洲际银行旁边那幅黄金房地产。 |
|
Charles Bernouin in1672 in Regensburgstrapped a rocket to himself, as well as calico wings.
|
|
|
1672年查尔斯·贝尔努安在雷根斯堡把火箭炮和布质的翅膀绑在自己身尝试飞行。 |
|
Charles Carney was seated there at the table as before.
|
|
|
卡尼又和之前一样,坐在桌子前。 |
|
Charles Darnay was established in England as a higher teacher of the French language who was conversant with French literature.
|
|
|
查尔斯.达尔内先生熟悉法国文学,在英格兰取得了优秀法语教师的地位。 |
|
Charles Darwin and Alfred Russell Wallace discovered evolution independently.
|
|
|
查尔斯·达尔文和阿尔弗雷德· 罗素·华莱士各自独立地发现了进化论。 |
|
Charles Darwin could only work one hour a day due to ill health.
|
|
|
达尔文一生多病，不能多作工，每天只能做一点钟的工作。 |
|
Charles Darwin explained the shoulder shrug by the “principle of unconscious antithesis”.
|
|
|
查尔斯·达尔文用“无意识对立原则”来解释耸肩这个动作。 |
|
Charles Dickens is a master story-teller.
|
|
|
狄更斯具有惊人的讲故事能力。 |
|
Charles Dickens is the greatest representative of English critical realism.
|
|
|
查尔斯.狄更斯是英国批判现实主义最伟大的代表。 |
