|
[attach]49[/attach]Beckhams have hit Vanity Fair magazine's list of the best dressed people in the world.
|
|
|
小贝夫妇荣登《名利场》杂志的全球“最佳穿着排行榜”。 |
|
[attach]765[/attach] Crystals were aligned to follow the patters of sacred geometry - spiraling pyramidal energies.
|
|
|
依照神圣的几何学的急速的祈祷声排列的水晶--成螺旋状下降的金字塔形的能源。 |
|
[attach]766[/attach] There were warnings before the fall of Atlantis - or should I saw the close of the Atlantean program of consciousness.
|
|
|
在亚特兰提斯的沉没之前有各种警告--或也许我看见了亚特兰提斯岛意识活动的终结。 |
|
[b] ARIES:[/b] Aries loves a challenge, so a gift certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
|
|
|
跳伞课或其他刺激运动的听课证会令喜欢挑战的白羊座高兴得跳起来。 |
|
[b] ARIES:[/b] Eats all of the chocolates in one sitting.
|
|
|
白羊座会一口气吃光所有的巧克力。 |
|
[b] INTERNATIONAL CIRCULATION: [/b]Yes， diastolic function.
|
|
|
对，就是舒张功能不全。 |
|
[b] MANCIA:[/b] Diastolic dysfunction? The question is?
|
|
|
舒张功能不全？你的问题是舒张功能不全吗？ |
|
[b] MANCIA:[/b] No question that diastolic dysfunction is common in hypertension and can even proceed to be left ventricular hypertrophy.
|
|
|
毫无疑问舒张功能不全在高血压患者中是很常见的，且这种情况可以进一步进展成为左室肥大。 |
|
[b] MANCIA:[/b] Well， no question that rennin inhibitors are a new class of agents， promising agents.
|
|
|
嗯，肾素抑制剂确实是一种新药，一种很有前景的药物。 |
|
[b]Chelsea and Valencia have agreed a fee for the transfer of Asier Del Horno,said a statement from the Premiership champions.
|
|
|
“切尔西已经同意了和巴伦西亚交易德尔奥尔诺，”来自冠军球队一位高层的说明。 |
|
[b]13:02[/b] - Announced presentation will begin shortly. Really cheesy guitar riffs playing over the speakers. The staduim seating is filling up, must be several thousand in attendance so far.
|
|
|
发布展示活动即将开始。扩音器中播放着吉他伴奏映衬。不断有人走进场地，目前已经至少有几千人到场。 |
