|
One year later, refreshed Rui came back to CCTV.
|
|
|
2006年8月,从公众视线中消失了一年的芮成钢满载而归。 |
|
One year later, she has to left BeiPing to Shang Dong due to her mother remarried.
|
|
|
一年后,寡居的母亲改嫁到山东,她随之离开了北平. |
|
One year later, they were accustomed to the man-made environment and often sang in the cage, revealing their delight and rejoice.
|
|
|
一年以后,它们对这个人工环境已经习惯,它们在笼子里歌唱着.显得很高兴。 |
|
One year more working experience in a chemical plant for college level education. No working experiecne required for bachelor degree.
|
|
|
大专毕业的需一年化工厂工作经验。本科学士学位毕业的无须工作经验。 |
|
One year she created a huge Easter basket.
|
|
|
有一年,她做了个巨型的复活节篮子。 |
|
One year to the day after the signing of the Anglo-Irish Treaty the Irish Free State comes into existence.
|
|
|
1922年,英爱条约签署一年后,爱尔兰自由邦成立。 |
|
One year when I was teaching second grade, a new child entered our class mid-year. His name is Daniel, and he brought a special light to our class.
|
|
|
有一年,我教二年级。学年中途,一个新来的小孩插进我们班。他的名字叫丹尼尔,而他为我们班带来了一丝特别的光亮。 |
|
One year, two years -- who cares?
|
|
|
一年,两年,谁会在乎? |
|
One young member of his squad will be waiting with bated breath when the team to defend Chelsea's place at the top is announced.
|
|
|
一个年轻选手加入了进来,让我们屏住呼吸来期待他为捍卫球队的榜首位置的惊艳演出吧。 |
|
One young woman bounced clumsily toward me with such liveliness, gravity seemed to have no effect.
|
|
|
一个年轻女子笨拙地向我奔跳过来,在如此的活力之下,地球引力似乎已经不起任何作用。 |
|
One young woman in Gansu, for instance, had spent her life watching the world go by from the refuge of her room, afraid to go outside because of her cleft lip.
|
|
|
比如,甘肃的一个姑娘因为兔唇始终躲在房子里面看外面的世界,不敢走出去。 |