|
In just a matter of months, Michael has tattooed his chest, back and both arms down to the wrists.
|
|
|
短短几个月的时间，迈克尔已经完成了他胸部、背部和两只手臂上的纹身。 |
|
In just a while, more than 250 young people will be dressed up in their academic robes.
|
|
|
很快，将有250多个年轻人在此批上学位袍。 |
|
In just one hour, plaque bacteria will start converting sugar and starch particles into harmful acids that attack the tooth enamel.
|
|
|
短短一小时，已足够让牙垢膜细菌把糖份及淀粉质转化为有害的酸性物质，侵蚀珐琅质。 |
|
In just purchasing them, he explained, we were taking a risk. One didn\'t know whether they were salvable.
|
|
|
他解释道：“仅是为了买下它们，我们就已经冒了险。没有人知道它们是否有价值。” |
|
In just three years, she had not only finished all the lessons, but also received her doctor's degree.
|
|
|
在短短的三年的时间里她不但完成了所有课程，而且还获得了博士学位。 |
|
In justice is all virtue found in sum.
|
|
|
简言之，所有美德都是在正义中寻获。 |
|
In keeping with Blizzard's aggressive stance against cheating in World of Warcraft, we banned over 30,000 accounts in the month of May, and with that removed well over 30 million gold from the economy across all realms.
|
|
|
为了保持暴雪公司一贯反对在魔兽世界里进行欺骗行为的强硬姿态，我们5月在所有的服务器里封停了近30000个帐号，取消了近30000000个金币。 |
|
In keeping with Chinese tradition, each New Year is linked to an animal, with 2006 being The Year of the Dog.
|
|
|
依照中国传统，每一年都与一种特定的动物联系起来，2006年是中国的狗年。 |
|
In keeping with each kind of merchandise take, wanting to get the best figures to take the result, since in brief again convenient!
|
|
|
适合各类商品拍摄，想得到最佳的数码拍摄效果，既简单又方便！ |
|
In keeping with local tradition local people and tourists join the fun and games from midday, when five lorries groaning under the weight of tomatoes move into place in the central plaza of the town.
|
|
|
为了沿袭当地的传统，5辆卡车满载着西红柿来到小镇中心广场，当地居民和外来游客从正午开始进行狂欢。 |
|
In keeping with the MASM32 practice of loosetype checking, function parameters are just defined as DWORDs.
|
|
|
为了保持MASM32的“松散”类型检查的原则，函数参数只是被定义为DWORD。 |
