|
Surprisingly, it is one that many otherwise literate people are largely unaware of.
|
|
|
但是令人意外的是,很多其他的学者却远远没有认识到这一点。 |
|
Surprisingly, menbers are all remarkably clear skinned and slim.
|
|
|
令人惊讶的是,会员们的皮肤都非常洁净,身材也很苗条。 |
|
Surprisingly, most disagreed with the view of experts who claim the urban-rural disparity is causing the widening gap.
|
|
|
令人惊讶的是,调查发现大多数人并不认同专家所说的“城乡差距是导致贫富差距不断扩大的主要原因”。 |
|
Surprisingly, nine of 10 Korean food restaurants in the affluent Seocho district in southern Seoul admitted to using the cheaper kimchi imported from China.
|
|
|
令人惊讶的是,在汉城南部繁华的瑞草区,10家韩国餐馆中有9家承认他们供应的是从中国进口的相对比较便宜的泡菜。 |
|
Surprisingly, paper is more malleable than digital bits in many ways.
|
|
|
令人惊讶的是,纸上原型在很多方面比数码原型更具有可塑性。 |
|
Surprisingly, people are using cell-phone books to catch up on classics they never finished reading.
|
|
|
奇怪的是,人们正利用手机书籍来补读他们尚未读完的经典名著。 |
|
Surprisingly, perhaps, the reason appears to be terrorism and the end of a 14-month ceasefire by the Basque separatist movement, ETA.
|
|
|
或许,这令人惊奇的原因似乎是由于恐怖主义,还因为一个长达14个月之久的巴斯克民族分裂组织“埃塔”宣称的停火状态终被打破。 |
|
Surprisingly, sex may actually feel better during pregnancy.
|
|
|
令人惊讶的,性爱的感觉似乎在孕期更好。 |
|
Surprisingly, the answer is none of the above.
|
|
|
你可能想不到,上面的回答没有一个是对的! |
|
Surprisingly, the findings suggest that groups of viruses long thought to be distinct share a common replication mechanism.
|
|
|
他们惊奇地发现:这些病毒明显在适应同一种的复制机制。 |
|
Surprisingly, the higher the partition is, the more people complain about noise from their neighbors.
|
|
|
奇怪的是,办公室的隔板越高,觉得周围噪音大的人越多。 |