英汉双语例句-生物医药大词典

But when EU Foreign Minister Xavier Solana suggested sending U.N. peacekeepers to Somalia, it transpired that the U.N. nominally controls up to 100,000 peacekeeping troops in 19 hotspots.

中文意思：
然而就在欧盟外交部长哈维尔．索拉纳建议派遣联合国维和部队至索马利亚时，外界也得知一个事实，那就是表面上看来，联合国在十九个政局不稳地区掌控了高达十万名维和部队。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But when Caesar was murdered, she found another ally.			但当凯撒遭谋杀后，她有寻找到另外一位同盟。
	But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face because he stood condemned.			11但矶法来到安提阿的时候，因他有可定罪之处，我就当面抵挡他。
	But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.			加2:11后来矶法到了安提阿、因他有可责之处、我就当面抵挡他。
	But when Commerzbank sought to buy Landesbank Berlin, the capital's wholesale bank, earlier this year, it was outbid by the savings banks association.			同样，储蓄银行也被看作是他们市政老板的地方开发银行，他们很少关心银行利润的事情。
	But when DNA sustains too much damage, it can't replicate properly.			但是当DNA遭受太大损伤时，它不能正确的复制。
	But when EU Foreign Minister Xavier Solana suggested sending U.N. peacekeepers to Somalia, it transpired that the U.N. nominally controls up to 100,000 peacekeeping troops in 19 hotspots.			然而就在欧盟外交部长哈维尔．索拉纳建议派遣联合国维和部队至索马利亚时，外界也得知一个事实，那就是表面上看来，联合国在十九个政局不稳地区掌控了高达十万名维和部队。
	But when I discovered the freedom of choice in the U.S. it became the best part of my life today.			但是当我发现选择的自由之后就成了今时今日我生活最美好的一部分。
	But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Je			14但我一看他们行的不正，与福音的真理不合，就在众人面前对矶法说，你既是犹太人，若随外邦人行事，不随犹太人行事，怎吗还勉强外邦人随犹太人呢。
	But when I saw the door of the Humvee with some shrapnel and bullet marks in it I told him let's go, we'll be late.			但当我看到悍马车门上弹片和枪弹的累累痕迹时，我对他说，走吧，我们就要迟到了。
	But when I saw the monster I had created, I felt horror and disgust.			但当我看到我造出的怪物后，它让我厌恶和恐惧。
	But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.			结3:27但我对你说话的时候、必使你开口、你就要对他们说、主耶和华如此说、听的可以听、不听的任他不听．因为他们是悖逆之家。