|
India and China have begun a new round of talks in New Delhi aimed at resolving a long-running Himalayan border dispute.
|
|
|
印度和中国在新德里开始新一轮谈判，努力解决双方沿喜马拉雅山一带长期的边界争端。 |
|
India and China's vast populations mean they are alluring publishing markets.
|
|
|
庞大的人口数量，使印度和中国成为诱人的出版市场。 |
|
India and Japan, China's other big regional counterparts, both view it with suspicion at best and, at worst, paranoia.
|
|
|
中国其他的地区大国，印度和日本，往好说，怀疑中国，往坏说，是耿耿于怀，伺机报复。 |
|
India and Nepal makes you feel an ancient history in front of you.
|
|
|
印度和尼泊尔总使你感到很远古。 |
|
India and Pakistan control separate portions of Kashmir, but both claim the territory in its entirety.
|
|
|
印度和巴基斯坦各自控制了克什米尔的一部分，但对宣称对整个克什米尔拥有主权。 |
|
India announced cuts in freight tariffs and passenger prices on its vast railway network yesterday as a first instalment towards easing inflation fears ahead of tomorrow's national budget.
|
|
|
印度昨日宣布调降其庞大铁路网络的货运和客运价格。这是在明日公布全国预算之前，印度试图减轻通胀担忧的首项举措。 |
|
India appears to have a weak middle step.
|
|
|
印度似乎在中间环节显出弱势。 |
|
India backyard millennium old trees, the branches and leaves spreading to the surrounding extension, sunlight through the branches on the ground projection little star grouper, suddenly dark suddenly bright.
|
|
|
深藏后院的千年古树，繁茂的枝叶向四周伸展着，阳光透过枝叶在地上投影这点点星斑，忽而暗忽而亮。 |
|
India beat Pakistan by five runs in Johannesburg in the final of the inaugural ICC World Twenty20.
|
|
|
印度在就任ICC第二十世界20的结局的约翰尼斯堡打巴基斯坦五奔跑。 |
|
India beat Pakistan in the World Twenty20 final by five runs to clinch their first major trophy since 1983.
|
|
|
印度打全球的巴基斯坦二十20结局五奔跑自从1983以后解决他们的第一个主要的奖座。 |
|
India can ally with the British, Portuguese, French, and Ottomans.
|
|
|
印度可以和英国，葡，法和土结盟。 |
