|
The management committee of the Government Pension Investment Fund is “very close” to reaching agreement on broadening its investment focus beyond the Tokyo Stock Exchange's first section, a committee member has told the Financial Times.
|
|
|
该基金代表日本公民，将大约100万亿日元（合8670亿美元）的资金投资于各项资产，其中约四分之一投在日本股市，主要是东京证交所一部的大型股。 |
|
The management constraints and supplemental controls established to provide an acceptable level of protection for data.
|
|
|
管理上的约束和追加的控制，用来提供可接受的水平的资料保护。 |
|
The management decided to relocate the factory in Bristol.
|
|
|
资方决定将工厂建在布瑞斯托尔。 |
|
The management demand of enterprises and the development of capital market which is the external environment of corporation governance promote the evolution of internal control theory.
|
|
|
摘要企业内部管理的需求和公司治理的外部环境―资本市场的发展推动了内部控制理论的演进。 |
|
The management for teachers at present in colleges and universities still has many problems, such as obsolete concept, unscientific mechanism in selecting talents, etc.
|
|
|
摘要分析了目前高校师资管理中仍存在观念陈旧、人才选聘机制不科学等问题。 |
|
The management gave an a urance that no reporters or anchors would be made redundant because of the switch.
|
|
|
管理层保证不会因是次变动辞退任何记者和新闻报导员。 |
|
The management gave an assurance that no reporters or anchors would be made redundant because of the switch.
|
|
|
管理层保证不会因是次变动辞退任何记者和新闻报导员。 |
|
The management idea of Zibo Hitecmen Chemical Co., Ltd is “Marketing Direction and Advanced Technology”, our company apply ourself to supply high quality products, timely and complete services for customers.
|
|
|
公司本着“市场导向，技术领先”的经营理念，致力于为用户提供高品质的产品和及时、完善的技术与客户服务。 |
|
The management idea of the factory is centered on “Humanity-base”, to survive with guaranteed quality, guided by preferential and reasonable prices, steps into the 21 st century with a new enterprise image.
|
|
|
本厂经营理念是以“人本”为轴心，以保证产品质量为生命，以优惠合理的产品价格为导向，热情周到的售后服务为后盾，并以一个崭新的企业形象跨进二十一世纪。 |
|
The management ideas of our company: Reasonable price, good quality, nicety delivery time.
|
|
|
公司的经营理念：价格合理，品质上乘，货期准确。 |
|
The management institution shall analyze the external situation, balance the factors of change, judge the trend of development, bring into play the internal advantage, seek for the agreement and conformity, and determine the effective commercial mode.
|
|
|
管理机构应当分析外部格局，权衡变化因素，判断发展趋势，发挥内部优势，寻求吻合一致，确定有效的商业模式。 |
