|
The British Parliament comprises/consists of/is composed of the House of Commons and the House of Lords.
|
|
|
英国国会是由下议院和上议院组成的. |
|
The British Parliament corresponds to the American Congress.
|
|
|
英国的议院相当于美国的国会。 |
|
The British Parliament passes the Stamp Act, the first direct tax levied from England on the American colonies.
|
|
|
1765年的今天,英国国会通过《印花税法案》,印花税从而成为在首个在美国直接征收的英国税种。 |
|
The British Post Office giro system is called the National Giro /Girobank.
|
|
|
英国邮局直接转帐制度称为全国邮政通汇转帐制. |
|
The British Post Office giro system is called the National Giro/Girobank.
|
|
|
英国邮局直接转帐制度称为全国邮政通汇转帐制. |
|
The British Trust for Ornithology ringed a record 881,900 birds in 2004 to study migration and longevity.
|
|
|
为了研究鸟的迁徙和寿命,英国鸟类学基金会于2004年对881900只鸟进行了跟踪研究。 |
|
The British West Indies, or the Bahamas, are a portion of same that may be seen in the present.
|
|
|
英国的西印度群岛,或巴哈马群岛,同样是一部分,目前就可被看到。 |
|
The British advertising agency Bartle Bogle Hegarty (BBH) and consumer research company Jigsaw International polled 1,000 women between the ages of 15 and 35 in Beijing, Shanghai and Guangzhou for the China Whisperssurvey.
|
|
|
此项名为“中国悄悄话”的调查是由英国BBH广告公司和基格索国际顾客调查公司联合开展的,北京、上海和广州共1000名年龄在15至35岁之间的女性参加了调查。 |
|
The British also left behind a strong educational system that offers native Maltese and foreign exchange students ample learning opportunities.
|
|
|
英国还为这个国家留下了一个稳定的教育系统,为马耳他本地人和外国交流学生提供了充分的学习机会。 |
|
The British and American ecoliterature has rapidly developed in the 20th century because of the worsening ecological environment.
|
|
|
摘要愈演愈烈的生态危机使英美生态文学在20世纪生态思潮中得到迅猛发展。 |
|
The British and American forces were just to carry out landings on Normandy.
|
|
|
英美军队准备实施诺曼底登陆。 |