|
This credit is transferable only to a second Beneficiary in the same country.
|
|
|
本信用证转让仅限同一国境转让给第二受益人。 |
|
This credit may be freely negotiable in any bank.Payment shall be effected in the opening bank, 15 days after the time of shipment,against the sight draft(s) and the shipment document(s) specified in clause 7 hereof.
|
|
|
该信用证可在任何银行自由议付，在开船后15天内凭即期汇票和本合同第（7）条规定的单据在开证行付款。 |
|
This credit remains valid in China until 23rd May, 2003 (inclusive).
|
|
|
本证到2003年5月23日为止，包括当日在内在中国有效。 |
|
This credit remains valid/force/good in China until March.08,2004 inclusive.
|
|
|
本信用证在中国限至2004年3月8日前有效（最后一天包括在内）。 |
|
This credit shall remain in force until Oct.10,2004 in China.
|
|
|
此证到2004年10月10日为止在中国有效。 |
|
This crew paraded the town, howling and dancing.
|
|
|
队伍巡游全城，嚷着跳着。 |
|
This crisis is affecting how governments fight diseases and improve health.
|
|
|
医护人员短缺的危机将影响到政府开展防治疾病及改善医疗卫生状况的工作。 |
|
This crisis is my number one priority.
|
|
|
这危机是我优先考虑的问题。 |
|
This critical layer surrounds a solid inner core of nearly pure iron that underlies 2,900 kilometers of solid rock that form the massive mantle and the ultrathin crust of continents and ocean floors.
|
|
|
这关键性的外核包覆著几乎是由纯铁所组成的固态内核，深埋在厚重的地函与极薄的大陆、海洋地壳之下，距离地表的深度约2900公里。 |
|
This cropping pattern is grown on about 1.5 million hectares in Pakistan.
|
|
|
巴基斯坦约有150万公顷积土地采用这种种植方式。 |
|
This cross section reveals a large myocardial infarction involving the anterior left ventricular wall and septum.
|
|
|
广泛的心肌梗死的断面，发生于左心室壁前面和室间隔。 |
