|
Chelsea coach Jose Mourinho has opened the door for the return of loan star Hernan Crespo by insisting AC Milan would have to pay a hefty transfer fee to make the move permanent.
|
|
|
切尔西主教练穆里尼奥已经为租借球员克雷斯波打开回归之门，并且穆帅说如果米兰想引进他将需要支付一笔价格不菲的转会费。 |
|
Chelsea coach Jose Mourinho insists he has no hard feelings towards Everton's Phil Neville after his own-goal blunder on Saturday.
|
|
|
切尔西主帅穆里尼奥表示在周六比赛上给曼联送上乌龙球大礼的埃弗顿后卫菲尔.内维尔并没有什么问题。 |
|
Chelsea coach Jose Mourinho will host a monthly talk show on a Portuguese television channel from next month, an official of privately owned station SIC told Reuters on Thursday.
|
|
|
据路透社3月31日援引该电视台官员的话说，穆里尼奥将在该节目中主评葡萄牙甲级联赛以及他在切尔西俱乐部的工作。该节目从4月18日开始首播，为期1个月。 |
|
Chelsea coach Jose Mourinho will host a monthly talk show on a Portuguese television channel from next month.
|
|
|
英超切尔西队主教练、葡萄牙人穆里尼奥将在一家葡萄牙私营电视台主办的足球评论节目中出镜。 |
|
Chelsea conceded their first goal of the season just before half time, yet two Frank Lampard goals at Stamford Bridge gave the champions their seventh straight league win of the season.
|
|
|
切尔西在上半场就出现了本赛季的第一个失球，然而兰帕德的两粒进球使得卫冕冠军在斯坦福桥球场迎来了本赛季的7连胜。 |
|
Chelsea continue their Christmas programme with a Boxing Day fixture against Reading at Stamford Bridge. It will be Reading's first ever top-flight visit to Chelsea.
|
|
|
切尔西将继续他们圣诞节的联赛赛程，在主场斯坦福桥球场对阵雷丁队。这场比赛也是雷丁首次在英格兰顶级赛事中客场挑战切尔西。 |
|
Chelsea continued our goal-scoring exploits, emphatically knocking four past Real Betis, to top Champions League Group G on goal difference, with seven points.
|
|
|
切尔西继续他们的进球，最近的比赛中四次敲开皇家贝蒂斯的球门，并在冠军杯G组的小组中已净胜球的优势积7分位居榜首。 |
|
Chelsea could be nine points behind United by the time they kick off atWatford in Sunday's (AEST) late match, as Sir Alex Ferguson's sidehosts Blackburn Rovers earlier in the day.
|
|
|
切尔西在周日于沃特福德开赛之前有可能变成以九分落后于曼联，因为曼联会在同一天的较早时候主场迎战布莱克本流浪者。 |
|
Chelsea could have extended their lead too, with Kelly required to make a block from Pizarro and Essien firing over.
|
|
|
之后蓝军还有扩大比分的机会，但是皮萨罗和埃辛的射门都与进球失之交臂。 |
|
Chelsea defender Asier Del Horno is out of Tuesday's UEFA Champions League clash with Anderlecht with a thigh strain.
|
|
|
切尔西后卫德尔奥尔诺由于大腿拉伤不能出战周2对安德莱赫特的冠军杯赛事。 |
|
Chelsea defender Ricardo Carvalho has revealed how manager Jose Mourinho tore into his players after Saturday's thumping at Middlesbrough.
|
|
|
切尔西后卫卡瓦略透露在周六输给米堡后,他们的主帅穆里尼奥是如何地迁怒于球员们的。 |
