|
After wasting valuable police time, not to mention no small amount of public healthcare funds, he would top off the night by calling everyone he knows to tell them all how much he loved them.
|
|
|
在浪费了警察宝贵的时间之后,更不用说数目不小的公共医疗基金了,他会在当晚收场时给他认识的所有人都打去电话,逐个告诉他们他有多爱他们。 |
|
After watched the movie, it was already dusk.
|
|
|
看完电影后,已经是傍晚了. |
|
After watching a film on the drought in China's northwesterly province of Gansu, everyone understands what it's like to have no water, and how lucky they are to live in Malaysia.To raise money for drought victims in Gansu, Tzu Chi volunteers in Malaysia a
|
|
|
看了中国西北部甘肃旱灾的影片，在马来西亚大家了解到无水之苦，也体会到自己有水的幸福，为了甘肃旱灾募款，马来西亚慈济志工制作月饼义卖。 |
|
After watching a seed grow into a plant a child might be inspired to draw the plant, to make leaf rubbings, to make a sculpture of a plant, or to create an original work in watercolor or tempera paints.
|
|
|
当孩子观察一粒种子如何成长为一棵植物后，会激发孩子画植物，去临树叶的帖子，或者制作植物雕塑，或者创作水彩画或油画。 |
|
After watching the English Channel slip by,France appeared,the land carved into squares of green and brown.
|
|
|
在飞掠过英吉利海峡后,法国的国土出现了,她的土地呈现出一块块绿色和咖啡色. |
|
After watching the red-dressed women walk by, I went to the rooftop and watched workers weave wastebaskets.
|
|
|
（看那群红衣女郎走过，我爬上屋顶看工人们编垃圾筐。） |
|
After we accomplished this task, we sit down to sum up experience.
|
|
|
我们完成这项任务后，坐下来总结经验。 |
|
After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly.
|
|
|
徒21:17到了耶路撒冷、弟兄们欢欢喜喜的接待我们。 |
|
After we broke the deadlock, we were then able to make the most of the extra space.
|
|
|
在我们打破僵局后，我们随即充分利用了更大的空间。” |
|
After we confirm your information, we will inform you about the password as soon as possible and give you the access to service.
|
|
|
确认后我们用最快速度会告之您用户编码，为您开通个人使用权限。 |
|
After we estimate the fixed-effects model of the urban-rural income differential equation, the empirical results show a downward trend in the differential which is different from data observation.
|
|
|
经过实证结果发现，随著时间的递移，大陆城乡居民整体收入差距是呈现缩小的趋势，也就是说，城乡居民收入差距表面上所呈现的「缩小─扩大─再扩大」的现象，市受到众多因素影响的结果。 |
