|
No one is exempt from talking nonsense; the mistake is to do it solemnly.
|
|
|
谁也难免会讲些废话,错就错在一本正经地讲。 |
|
No one is fierce enough to rouse him. Who then is able to stand against me?
|
|
|
10没有那么凶猛的人敢惹它。这样,谁能在我面前站立得住呢? |
|
No one is going to offer you one on a gold plate.
|
|
|
没有人会主动把工作给你送上门来。 |
|
No one is her superior in typewriting in this office.
|
|
|
在这个办公室里没有人比她打字更出色。 |
|
No one is ignorant of my address.
|
|
|
没有一个人不知道我的住址。 |
|
No one is in the least interested in the marks a little child gets on his test; what we are interested in is whether we can conclude from his mark on the test that the child will do better or worse than other children of his age at tasks which we thind re
|
|
|
谁都不会对一个孩子在测验中所得的分数有丝毫的兴趣;我们感兴趣的是我们能否从其测试的分数得出一个结论,即这个孩子在完成我们认为需要一般智力的任务时,会比其它同龄孩子做得好还是做得差. |
|
No one is innocent in this gritty tale of of desperation against changing times.
|
|
|
本片枪战场面之激烈在当年还引发争议,但是导演山姆的手法却影响了后代不少导演。 |
|
No one is match for the person who possesses these qualities.
|
|
|
因为没有人能够比得上拥有这三个要素的人。 |
|
No one is permitted to distribute drugs without the certificate.
|
|
|
无《药品经营许可证》的,不得经营药品。 |
|
No one is quite certain what this signifies historically, as the very existence of Iceland was unknown to the ancient Romans.
|
|
|
没有人能确切地说出这件事的历史意义,因为古罗马人根本不知道冰岛的存在。 |
|
No one is quite certain what this signifies historically, as the very existence of Iceland was unknown to the ancient Roma .
|
|
|
没有人能确切地说出这件事的历史意义,因为古罗马人根本不知道冰岛的存在。 |