|
The shareholdersas such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relatio of capital and labor was not good.
|
|
|
这样的股东对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需求一无所知，而且他们对劳资双方的关系都不会产生积极的影响。 |
|
The shareholdersas such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good.
|
|
|
这样的股东对他拥有股份的公司所雇用的工人们的生活、思想和需求一无所知，而且他们对劳资双方的关系都不会产生积极的影响。 |
|
The solution is what theyreally wanted in the first place.
|
|
|
解决方案就是他们在第一眼就真正想要的！ |
|
The source codefor a work means the preferred form of the work for making modifications to it. Object codemeans any non-source form of a work.
|
|
|
一个作品的“源代码”指对作品作出修改时它的理想形式。“目标代码”指作品的任何非源代码形式。 |
|
The spikesseen with the silver stain represent the intervening matrix of basement membrane between the deposits.
|
|
|
银染所见的“钉突”是沉积物之间的基膜样物质。 |
|
The super crocwas as long as a school bus, weighed as much as a small 1)whale, and had 2)jaws about five feet long!
|
|
|
这只「超级巨鳄」有校车那麽长，跟小鲸一样重，而且牠的颚大约有五呎长！ |
|
The tastingis done elsewhere, however.
|
|
|
但是，它“品酒”并非用嘴。 |
|
The timingwas perfect and the opportunitywas there.
|
|
|
“时机”恰到好处，“机会”正好落在眼前。 |
|
The tourstarts above ground with images of the old Reich's Chancellery and Winter Garden.
|
|
|
“虚拟之旅”开始于地面之上老德国总理府和冬园的图景。 |
|
The translate:binding prefix is also related to input validator.
|
|
|
绑定前缀也可以用来进行输入验证。 |
|
The tripwirestrategy was long viewed as a way to deter North Korea, by ②making clear any war would draw in America, but many officials now feel it ③ties down too many resources that could be put to better use in support of operations in hot spots.
|
|
|
长期以来,宣示任何战争都会招致美国介入的“绊网”战略被当作吓阻朝鲜的一个手段,但现在有许多官员却认为,这一战略会牵制太多的资源,而这些资源本可以更好地用来支援热点地区的行动。 |
