|
In 1853, Commodore Matthew Perry relayed to Japanese officials a letter from former President Fillmore, requesting trade relations.
|
|
|
1853年,马修·佩里代起草了前总统菲尔莫尔给日本官方的请求贸易关系的信。 |
|
In 1853, Cuban revolutionary Jose Marti was born in Havana.
|
|
|
1853年,古巴革命志士马提于哈瓦那出生。 |
|
In 1854, for example, the city of Philadelphia annexed most of Philadelphia County.
|
|
|
比如1854年费城的城区就兼并了费县的绝大部分地区。 |
|
In 1854, the Charge of the Light Brigadetook place during the Crimean War.
|
|
|
19854年的今天,在克里米亚半岛战争中,骑兵旅的充锋开始。 |
|
In 1855, British soldiers in Nova Scotia decided to try a form of field hockey on the frozen lakes and ponds, using a puck instead of a ball.
|
|
|
1855年,新斯科舍的英国士兵决定用一个橡胶圆盘而不是圆球,在冰冻的湖面和池塘上,以场地曲棍球的形式,进行一项运动。 |
|
In 1856 , he went to the New Orleans , and worked as a helmsman in the Mississippi River.
|
|
|
1856年去新奥尔良,后在密西西比河做舵手。 |
|
In 1858 an area of poor housing, factories and farm buildings was torn down and Central Park was created, reaching from 59th Street to 110th Street and across three avenues.
|
|
|
1858年拆除了一大片破旧的房屋、工厂和农舍,建起了中央公园,这个公园从59街延伸到110街,跨越三条大马路。 |
|
In 1858 the stench of raw sewage got so bad that Parliament, which meets in a riverside building, had to be dissolved.
|
|
|
一八五八年,未经处理的污水所发出的恶臭,迫使在河边大楼开会的英国国会提早休会。 |
|
In 1859, abolitionist John Brown led a group of about 20 men in a raid on Harper's Ferry.
|
|
|
在1859年,废除主义者约翰布朗带领约20人袭击了哈柏渡轮。 |
|
In 1860, 84 years after the publication of “The Wealth of Nations”, Britain forswore most import duties.
|
|
|
在《国富论》出版84年后的1860年,英国才取消了大部分进口关税。 |
|
In 1860, a better plan was put forward by an Englishman, William Low.
|
|
|
1860年,一个名叫威廉?娄的英国人提出了一项更好的计划。 |