|
Instantly the computer leapt back to life.
|
|
|
计算机立刻就起死回生了。 |
|
Instead (alia, but,a strong adversative conjunction) James suggested they draft a letter affirming an ethic which would not offend those steeped in the Old Testament.
|
|
|
然而(或作“但是”，这是个很强的转折词）雅各建议写信给外邦信徒，确立不会得罪深谙旧约教训的（犹太）人的伦理原则。 |
|
Instead , in Sweden it is against the law for anyone to beat a child.
|
|
|
相反，在瑞典，任何人打孩子都是违法的。 |
|
Instead Australia's economy has been stretched taut.
|
|
|
而澳大利亚的经济是伸展拉紧的。 |
|
Instead China emphasises weaponry and doctrine that could be used to defeat a far more powerful enemy using “asymmetric capabilities”.
|
|
|
因此中国更注重运用能够“以小博大”的武器和战略，来对付比自己强大得多的敌人。 |
|
Instead I ended up on the hot seat .
|
|
|
可是，结果弄得我很为难。 |
|
Instead I recommend to young people to seek work for what they will learn, more than what they will earn.
|
|
|
相反，我劝告年轻人在寻找工作时要看看能从中学到什么，而不是只看能挣到多少。 |
|
Instead I smiled faintly and asked her to please come in.
|
|
|
可是我还是淡淡微笑，请她进屋。 |
|
Instead aim to achieve full control and different palettes of tone colour.
|
|
|
而应该以控制和区分不同的音色为目标。 |
|
Instead ascension shall be gradual and generational ahead, with humans and all other living things upon earth rising each cycle a little further towards photonic biology.
|
|
|
反之，前方的提升将是渐变而逐代的，人类和一切地球生灵将逐次慢慢接近光子生物体。 |
|
Instead ask yourself, my dearest love: What should a free man do ?
|
|
|
相反要问问你自己，我最深爱的人：一个自由的人该怎么做？ |
