|
These workers have remained out of work for over a year.
|
|
|
这些工人已失业一年多了。 |
|
These works and cultural achievement embody his special editing style: He is good at editing books with art as topic which is inclusive in art field and grand in style, various and open in various schools of writers, bright, innovative and refined in desi
|
|
|
这些作品和文化成果都体现出其独特的编辑风格，那就是：以编辑文艺主题丛书见长，在文艺领域海纳百川、恢弘大气；出版各派系作家的作品，不拘一格、兼容并蓄；个性鲜明、富于创新、精美的外观整体设计以及坚持不懈、锲而不舍的精神，用人不疑、疑人不用的高尚人格。 |
|
These works impress through a kind of visual vigour and vitality, evident in a forceful brushwork and bold and quick grasping of the painting object.
|
|
|
这些作品充满视觉活力，笔触有力、夸张，画物捕捉迅速，其生命力给人印象颇深。 |
|
These works of art display the creativity and imagination of a northern Andean culture that flourished from the 1st to the 8th century.
|
|
|
这些艺术杰作显示了从1世纪到8世纪繁荣的北安第斯文明的创造力和想象力。 |
|
These works of his novel continued the creative tradition of the Chinese native novel in the period before the Culture Revolution, which was of the important significance of inheriting the past and ushering in the future.
|
|
|
他的这些乡土小说在“十七年”时代延续了中国乡土小说的创作传统，具有承先启后、继往开来的重要历史意义。 |
|
These works reflect his term of local officials and exiled by the devaluation of life emotions and moods, often written sincere and moving.
|
|
|
这些作品，反映他在任地方官吏和流放贬逐时的生活情感与心态，往往写得真挚感人。 |
|
These works, from the original point of view, reveal the beauty of wild nature of people who lived in the bottom of society, faced the prison-like reality through indomitable struggle.
|
|
|
这些作品从独特的角度向人们展示了生活在社会底层的民众，面对地狱般的现实，顽强挣扎所表现出的“野性美”。 |
|
These world relics, being a precious for tune of Beijing endowed by history, are now becoming name card of Beijing and will attract attention from around the world and will be tokens for tours in Beijing as 2008 Olympic Gam es is drawing near.
|
|
|
一处处世界文化遗产作为历史给予的宝贵财富，正成为“北京名片”，在2008奥运到来之际，吸引全世界的目光，成为北京旅游的标志。 |
|
These would be known as the Cycles of Time which would be experienced by each evolving civilization.
|
|
|
这些就是熟知的时间周期，被每一个展开的文明体验的时间周期。 |
|
These writers stood out above the rest.
|
|
|
这些作家比其他作家突出。 |
|
These writing guides are provided to help students in the completion of course assignments. See the syllabus section for more information on course assignments.
|
|
|
这些研习资料是提供来协助学生完成课程作业的.看教学时程表得知更多关于课程作业的资讯. |
