英汉双语例句-生物医药大词典

Mr Zhang's problems, after all, appear to have stemmed from the contaminated paint he bought from another, as yet unidentified, local industrialist.

中文意思：
毕竟，传闻张树鸿也是因为购买了当地别的工厂的染料而出问题的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mr Yoon is one of the army of retail investors who have made South Korea's futures and options market the most actively-traded in the world.			尹先生是散户投资者大军中的一员，这些散户使韩国期货和期权市场成为世界上交易最活跃的市场。
	Mr Yudhoyono has tried to set up his own high-powered team, modelled on the West Wing of the White House, but this has met with resistance from ministries, which see their turf threatened.			尤多约诺先生试图模仿白宫西翼建设自己的高性能团队，但这种努力受到了害怕看到各自地盘受到威胁的政府各部门的抵抗。
	Mr Yushchenko came to power on a promise to clean up Ukrainian politics.			尤希奇恩克先生就任总统之时许诺要全力清理乌克兰的政界。
	Mr Yusuf says there is now a “gentleman's agreement” between Gaza's assorted armed factions to attack Israel only in response to Israeli actions, such as its killing of several militants in Gaza this week.			尤素福称，目前在加沙各色武装派别中有一个“君子协定”，即仅对在以色列采取行动时攻击以色列以作回应，例如以色列本周在加沙枪杀几名激进分子的行动。
	Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed “Bambi”, as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.			缺少经验，不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为“小鹿斑比”，因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。
	Mr Zhang's problems, after all, appear to have stemmed from the contaminated paint he bought from another, as yet unidentified, local industrialist.			毕竟，传闻张树鸿也是因为购买了当地别的工厂的染料而出问题的。
	Mr Zhao's enthusiasm has inspired Lu Hao to concentrate more on history lessons and his grades have improved a great deal.			赵大爷的热情鼓舞了陆浩在历史课上集中精力,他的水平提高了很多.
	Mr Zheng says that 7 Days' pre-tax profit margin is as high as 30 per cent because of its 95 per cent occupancy rate.			郑南雁表示，由于入住率达到95%，7天连锁酒店的税前利润率高达30%。
	Mr Zheng was accused of approving the sale of six medicines that turned out to be fakes during his seven-year tenure as head of the State Food and Drugs Administration.			法院指控称，在郑筱萸担任国家食品药品监督管理局局长的7年间，他批准了6种后来被证明是假药的药品上市销售。
	Mr Zoellick has always refused to admit this, even as the US has used bilateral deals to favour loyal allies (such as Australia) and punish fickle friends (such as New Zealand).			对此，策利克先生始终拒绝承认，哪怕美国已经利用双边协定来惠顾其忠诚的盟国（如澳大利亚），同时惩罚其薄情的朋友（如新西兰）。
	Mr Zoellick is attentive to means: charting a path, however circuitous, to his destination.			现在佐立克先生则致力于方法：规划一途径通向他的目标，不管这条路有多曲折。