|
A Kingsguard is not by nature any more fearsome an opponent than any other Knight.
|
|
|
一名御林铁卫并非生来就是比骑士更可怕的敌手。 |
|
A Knave is usually a person who gets into trouble.
|
|
|
一个无赖往往意味着他是一个带来麻烦的人。 |
|
A Korean Olympic Committee (KOC) official said organisers had banned food from being taken into the village but that the regulation was usually overlooked for traditional items such as Korea's spicy national dish, kimchi, Yonhap News agency reported.
|
|
|
据路透社11月27日援引韩国联合通讯社的报道说，韩国奥委会（KOC）的一名官员表示，如同以往举行的国际大赛那样，本次亚运会的组织者同样禁止运动员将食品带入村内，但一般来说，此项规定往往会对诸如味道辛辣的韩国泡菜等各国传统食品网开一面。 |
|
A Korean Register of Shipping(KR) issued the certificates on behalf of Korean government.
|
|
|
由韩国船级社代表韩国政府签发证书。 |
|
A Kremlin honour guard stood by.
|
|
|
一名克里姆林宫卫兵站立一旁。 |
|
A Kremlin spokesman called his leader's comments a “hypothetical answer to a hypothetical question”.
|
|
|
克里姆林宫发言人将其领导人的言论称为“是对一个假想问题的假想回答”。 |
|
A Kuwaiti court yesterday sentenced 30-year-old Talaal Adree, from Auburn in western Sydney, to four years in jail for terrorist-related offences linked to bloody attacks in the country in January.
|
|
|
一家科威特法庭昨天宣判，因参与了该国一月份流血袭击有关的恐怖分子罪行，来自悉尼西部奥本地区的年龄30岁的T.阿得里被处以四年监禁。 |
|
A Kuwaiti radio source reported an attack last night resulting in a fire on one of the oil wells where the previous fire was just recently extinguished.
|
|
|
科威特一家电台报道，昨晚的一次攻击使一口油井起火，而该地以前的油井大火最近才被扑灭。 |
|
A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus.
|
|
|
局域网就是在一个有限的地域范围内，典型的如在办公大楼或校园中，将计算机及相关外设（如打印机）用电缆进行物理连结而组成的一个系统。 |
|
A LIFE WITHOUT PAIN is an exploration into the day-to-day lives of three children who literally feel no pain.
|
|
|
节目探讨3名无痛孩子的日常生活，他们分别3岁、7岁和10岁，完全没有痛的感觉，不懂制止自己损害身体的行为。 |
|
A LOVE of bridges is understandable in a country with 400 islands.
|
|
|
在一个有400个岛屿的国家，人们对桥的喜爱是可以理解的。 |
