|
Ron's skills at chess helped Harry pass through McGonagall's enchanted chess set guarding the Philosopher's Stone.
|
|
|
罗恩的象棋天赋曾经帮助哈利通过麦格教授用来保护魔法石而设置的魔法象棋阵。 |
|
Ron, standing despite his broken leg, and saying that if Black wants to kill Harry, he'll have to kill all three of the trio.
|
|
|
腿都断了的罗恩顽强的站着，说如果布莱克想要杀哈利的话，他得一起杀掉他们三个。 |
|
Ron, who was now helping himself to Harry's toast, was still gazing dreamily at the door.
|
|
|
罗恩一边吃着哈利的面包，一边仍然神思恍惚地盯着房门。 |
|
Ron: I told her to design an attractive brochure.
|
|
|
朗恩：我叫她设计一份引人注目的简介。 |
|
Ron: Yeah, I'm afraid so. I've got to finish going over the colors for the Stardust Hotel brochure.
|
|
|
朗恩：是啊，恐怕得如此了。我得把星团饭店简介的颜色挑完。 |
|
Ronald : I'm in a lot of pain. I have a toothache.
|
|
|
罗讷德：我很痛苦，我的牙很痛。 |
|
Ronald Dworkin , Taking Rights Seriously , Harvard University Press , 1977, pp.6-7.
|
|
|
郑永流著：《法治四章》，中国政法大学出版社2002年版，第369页。 |
|
Ronald MK, Steven M, Banks BM, et al. Phenotypic characterization of murine tumor-infiltrating lymphocytes.J Immunol, 1991; 146: 2043.
|
|
|
李彪如,童善庆,朱佑明,等.一种高活力分离肿瘤浸润性淋巴细胞方法的建立.免疫学杂志,1994;10(1):44. |
|
Ronald Reagan and John Kerry both sacked their campaign managers before going on to win their party nominations.
|
|
|
罗纳德里根以及约翰克里都曾在党派提名的前夕解雇他们的竞选参谋。 |
|
Ronald Reagan is Governor of California before becoming President.
|
|
|
在当总统前，R。里根是加利福尼亚州州长。 |
|
Ronald Reagan took the State of the Union Address to new heights during his presidency in the 1980s.
|
|
|
在罗纳德.里根20世纪80年代就职于总统期间把国情咨文提升到了一个新的高度。 |
