|
According to Mr. Cooper, this is a quite complicated problem.
|
|
|
据库柏先生说，这是一个相当复杂的问题。 |
|
According to Myanmar statistics, the border trade volume at the Muse point in the first half of 2006 amounted to 311.068 million U.
|
|
|
据缅甸有关资料统计，缅甸2006年上半年在木姐口岸的边境贸易额达3.11亿美元，与2005年的2.57亿美元相比有较大增长。 |
|
According to National Faculty Salary Survey in Private Four-Year Colleges and Universities(2000-01), the highest-paying discipline/major field is Law, in which the overall average salary is $108,450.
|
|
|
根据美国全国四年制私立大学教职人员工资调查（2000－2001），工资最高的学科、专业领域为法律，平均工资为$108450。 |
|
According to New Scientist, Steve Perry and Jonathan Codd from the University of Bonn said sauropods, which reached 40 metres and weighed 100 tonnes (10 times as much as the largest elephants) sucked in air more efficiently than mammals today.
|
|
|
根据「新科学家杂志」，柏恩大学的史提夫裴利与强纳森考德表示，40公尺，100吨(最大型大象的10倍)的龙脚类恐龙，以比今日哺乳类更有效率的方式吸入空气。 |
|
According to Newton's first law, a body at rest will remain at rest until a force is applied to it.
|
|
|
根据牛顿第一定律，如果不对物体施加力的话，静止物体会一直保持静止。 |
|
According to Newton's third law of motion—for every action there is an equal and opposite reaction—air streaming out the back faster than the aircraft's speed will thrust the plane forward.
|
|
|
依据牛顿第三运动定律，每个作用力必会产生一个等量而反向的作用力，因此当空气以高于飞机的速度自引擎尾部流出时，便可将飞机向前推。 |
|
According to Nietzsche, the world is aimless and meaningless and the existence is terrible and questionable.
|
|
|
世界还是无目的、无意义的，生存是可怕可疑的。 |
|
According to Nilson Report, a trade magazine, American merchants shelled out $56 billion in payment-card fees last year (see chart), over twice the amount they paid five years earlier.
|
|
|
根据尼尔森报告的数据，美国商户去年共计支付了560亿美元的交易费（见图），这个数据是五年前的两倍多。 |
|
According to OSHA, “Qualified” persons for this facility are employees that function in the instrument and electrical crafts of the Maintenance Department. “Unqualified” persons, are those employees who, in their routine work duties, may encounter a relat
|
|
|
按OSHA的规定，工厂中的“合格”人员是指维修部门从事仪表和电气工艺的雇员，而“不合格”人员是指那些在履行他们的日常工作职责时相对容易受电气危险伤害的雇员。 |
|
According to Ohio State, Oden did withdraw from the final spring quarter but will get credit for the summer, fall and winter quarters.
|
|
|
大概是说他在疯狂三月的淘汰赛里没有特别出色的表现，但是凭借之前的比赛发挥，他将得到很好的评价。 |
|
According to Opening Reformation, With some statistical, investigation, census data and references, this thesis synthetically and comparatively analyzed the historical change trend, the current characteristics and the region otherness of the divorce rate
|
|
|
摘要本文根据历届人口普查资料及有关调查和文献资料，对改革开放以来新疆维吾尔族人口离婚率的变动趋势同哈萨克、回、蒙古、柯尔克孜、塔吉克等新疆几个主要少数民族人口的离婚率变动及其地区差异性进行综合比较分析，探索维吾尔族人口离婚率的变动规律性，并提出相应的对策与建议。 |
