|
The Look of a Geisha – The most famous geishas were considered to be the supermodels of their time.
|
|
|
探访一位艺伎——最著名的艺伎被认为最能成为当今的超级模特。 |
|
The Lord Chancellor recommends the High Court and circuit judges.
|
|
|
娃哈哈官推荐高等法官和巡回法官。 |
|
The Lord Chief Justice, Lord Phillips of Worth Matravers, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases.
|
|
|
高等法院首席法官、沃斯麦特勒佛的菲利普斯勋爵说，这一新的着装规定意味着从17世纪起司法界专业人士开始戴的假发在今后的民事或家庭纠纷案件中不需要再佩戴了。 |
|
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
|
|
|
5主耶和华开通我的耳朵，我并没有违背，也没有退后。 |
|
The Lord God has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back.
|
|
|
赛50:5主耶和华开通我的耳朵、我并没有违背、也没有退后。 |
|
The Lord God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
|
|
|
上帝在伊甸东部种植了一个乐园，就将他形成的人安置在里面。 |
|
The Lord God planted a garden in Eden.
|
|
|
上帝在伊甸园栽种了一片园子。 |
|
The Lord God then built up the rib, which he had taken out of the man, into a woman.
|
|
|
这样，人就给所有的牲畜、飞禽和走兽定了名，但是这男人自己仍然没有伴侣。 |
|
The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to till it and care for it.
|
|
|
天主上帝把他造的男人带去伊甸园，让他在园中耕耘管理。 |
|
The Lord God was very angry when he learnt this, and drove both Adam and Eve from Paradise.
|
|
|
上帝听到此事，非常愤怒，把他俩赶出了天堂。 |
|
The Lord Jesus follows up His great promise that those who abide in Him will bear much fruit with the words, “apart from Me, ye can do nothing.
|
|
|
凡在主耶稣里面，能得多结果子的伟大应许，他接着说：“离了我你们就不能做什么。” |
