|
In fact, some international press reports that China is often out of step with what is happening in other parts of the world.
|
|
|
事实上，在一些新闻媒体报告中，中国时常是根据正在世界其他地方发生的事情来安排自己的步骤。 |
|
In fact, some of the communication is done before the mature structure forms, implying that the mature synapse pattern might signal an end to the conversation.
|
|
|
事实上，在成熟突触形成前，某些沟通就已经完成了，这暗示著成熟的突触样式，可能代表著对话的结束。 |
|
In fact, some of the most influential men did not at all hold to some of the basic tenets of Christianity.
|
|
|
但所有人都同意圣经道德教导的适当性，也接受一些人的起源和本性的基本概念。 |
|
In fact, some people might be happy to hang around the office for no salary at all in the hope of picking up some odd jobs.
|
|
|
实际上，有些人可能很高兴在办公室里瞎晃悠，不是为了薪水，而是希望找些零活儿干干。 |
|
In fact, some people think he was the original model for the legendary Sinbad the Sailor.
|
|
|
事实上，还有些人认为他是传说中水手辛巴达的原型。 |
|
In fact, some research found that it increased the number of C-sections by making doctors nervously reach for a scalpel whenever the monitor showed an abnormal blip.
|
|
|
实际上，一些研究发现，监测仪一有异常信号出现，医生们往往很匆忙地拿起手术刀，从而导致剖腹产增加。 |
|
In fact, some westerners find it difficult to do busine in Chinese restaurants because the noise level is just too high.
|
|
|
实际上，一些西方人认为在中国的餐馆里谈生意是件很困难的事，因为噪音太大了。 |
|
In fact, some westerners find it difficult to do business in Chinese restaurant***ecause the noise level is just too high.
|
|
|
实际上，一些西方人认为在中国的餐馆里谈生意是件很困难的事，因为噪音太大了。 |
|
In fact, some westerners find it difficult to do business in Chinese restaurants because the noise level is just too high.
|
|
|
实际上，一些西方人认为在中国的餐馆里谈生意是件很困难的事，因为噪音太大了。 |
|
In fact, sometimes the tear staining clears up on its own without any kind of special treatment.
|
|
|
有的时候泪痕会自己消除不需要任何特别治疗。 |
|
In fact, students might see those classes as an opportunity to have a good time, and be more apt to misbehave.
|
|
|
因而，这一点儿也不感到讶异，当他们在级任导师的教室表现得像「天使」般，但到了科任(特殊)课时就变成「地魔」。 |
