|
The report says there are 740 square kilometers and an area about the size of NY city was cleared off mines last year.
|
|
|
报告指出在去年有相当于纽约大小的共740平方公里的面积的区域的地雷被清理掉。 |
|
The report says this is among various trends “with the potential to pose credible threats to modern militaries operating in the region”.
|
|
|
报告认为这是在各种趋向中“有潜力对在该地区进行军事活动的现代化军队施加确实的威胁”。 |
|
The report says unchecked global warming, more than wars or political upheaval, will displace millions of people and destabilise many countries.
|
|
|
报告称，尚未得到抑制的全球变暖比战争和政变更可怕，它将迫使数百万人口迁移，动摇很多国家的安定局面。 |
|
The report seeks to shed light in those parts of the world where religious persecution is perpetrated, and by that light to impede its progress.
|
|
|
它将那些实行宗教迫害的地区曝光，并因此而阻止宗教迫害的蔓延。 |
|
The report shall include: the aim of the establishment of the proposed enterprise; the scope and scale of business operation; the products to be produced; the technology and equipment to be adopted and used; the proportion of the sales of products between
|
|
|
报告内容包括：设立外资企业的宗旨；经营范围、规模；生产产品；使用的技术设备；产品在中国和国外市场的销售比例；用地面积及要求；需要用水、电、煤、煤气或者其他能源的条件及数量；对公共设施的要求等。 |
|
The report shows asylum applications by Iraqis in industrialized countries rose 77 percent last year to more than 22, 000.
|
|
|
报告显示去年伊拉克难民在工业化国家的申请上升77％，超过20000人。 |
|
The report shows asylum applications by Iraqis in industrialized countries rose 77 percent last year to more than 22,000.
|
|
|
报告显示去年伊拉克人在工业国的避难申请上升了77%，达到2.2万，这是自2002年以来的最大数目。 |
|
The report shows patent filings have increased in line with economic growth over the past 20 years, almost doubling to 1.6m globally in 2004.
|
|
|
上述报告显示，在过去20年内，专利申请量随着经济的增长而上升，2004年，全球申请量几乎增长一倍，达到160万件。 |
|
The report shows that middle-income countries with high growth rates still have a long way to go before they catch up with the levels of prosperity of the richest.
|
|
|
该报告显示，经济高速增长的中等收入国家要想赶上最富裕国家的繁荣水平，仍有很长的路要走。 |
|
The report shows that while it was the warmest autumn on record at many stations, it was also one of the wettest. Most stations' records go back to the 1950s.
|
|
|
报告表明尽管在许多气象站的记录上这个秋天是最暖和的，但是是最湿润的季节之一。大多数气象站的记录可以追溯到20世纪50年代。 |
|
The report shows worldwide filings of patent applications grew at an average annual rate 4.7% in 2005. With the highest growth rates in North East Asia, particularly in South Korea and China.
|
|
|
有报告显示2005年世界申请专利的资料以每年平均4.7%速度增长，其中增长速度最快地区为东北亚，尤其是韩国和中国。 |
