|
A girl with Japanese kanji characters written on her face hangs out in Tokyo's Harajuku district. Girls inspired by punk and gothic trends gather in the shopping district on Sundays.
|
|
|
在东京时尚街区原宿，一名女孩的脖子和脸上都写满了日本汉字。1月28日这天，追捧朋克和哥特风的前卫女孩聚集在原宿时尚街大展极具个性色彩的装扮。 |
|
A girl, trying to show off how amazingly her newly-bought eyelash curler worked, said to her boy, Look at my eyes.
|
|
|
女朋友想向男朋友炫耀新买的睫毛膏，就对他说：看看我的眼睛。 |
|
A girl, two girls, to each mighty man.
|
|
|
每个壮士得了一两个女子？ |
|
A girls' summer camp; a tennis camp.
|
|
|
女孩夏令营；网球夏令营 |
|
A githyanki can choose fighter or psychic warrior as its favored class. Githyanki are never clerics, unless they've forsworn the dreaded lich-queen (which is a dangerous and ultimately lethal choice).
|
|
|
一个吉斯洋基人可以选择战士或者心灵武士作为其天赋职业。吉斯洋基人永远不会成为牧师，除非他们背弃了对恐怖的巫妖女王的誓约(这是个危险而且基本上是致命的选择)。 |
|
A giver of gifts.
|
|
|
礼物给予者 |
|
A glacial stare.
|
|
|
冷冰冰的目光 |
|
A glacier is a moving mass of snow and ice.
|
|
|
冰河是一大片会移动的雪和冰。 |
|
A glance at the map shows that we're completely lost.
|
|
|
大概看了一下地图地图，我们知道我们完全迷路了。 |
|
A glance at the tax declarations of certain self-employed labour categories shows what he means.
|
|
|
自由职业者上报的纳税收入让派多亚夏欧帕的意思显而易见。 |
|
A glance at this letter will convince you that you have been taken in.
|
|
|
只要看一眼这封信，你就会明白你上当了。 |
