|
There i o friend o faithful a a good ook.
|
|
|
最忠实的朋友莫过于一本好书。 |
|
There i ower disease and decay. Mage who tudy it risk their health and anity. ut lear to inflict cri ling curse o their foes.
|
|
|
这是一种来自疾病和诅咒得力量,这种魔法将会以学习者的生命和精力作为赌注,给敌人的诅咒的攻击。 |
|
There in Jiangjin,lie the exhibition room of the late Matshal Nie Rongzhen and his former residence with the state AAAA grade; the former residence of Chen Duxiu—Shiqiangyuan(yard with stone walls),protected by the state;the first Buddha of the Yangtze Ri
|
|
|
江津有著名的国家AAAA级景区聂荣臻元帅陈列馆以及聂帅故居;国家重点文物保护单位陈独秀故居—石墙院;长江第一大佛—中国观音菩萨座像石门大佛;被后人誉为“联圣”的钟云舫所著天下第一长联、全文1612字的江津临江城楼联。 |
|
There in front of a line of constables, an officer presented me with a silver pocket watch.
|
|
|
在那,一个警官当着一排警察的面,给我了一个银质手表。 |
|
There in front of him was a man suffering from dropsy.
|
|
|
2在他面前有一个患水臌的人。 |
|
There in the bowels of the Louvre...with images of PHI and Da Vinci swirling through his mind, Robert Langdon suddenly and unexpectedly deciphered11 Saunière's code. “Fibonacci numbers only have meaning in their proper order.
|
|
|
置身于卢浮宫深处,脑海中盘恒着PHI和达·芬奇的画面,罗伯特·兰登忽然出乎意料地破解了索尼埃的密码。 |
|
There in the center is a beautifully framed children's jigsaw puzzle.
|
|
|
在欢呼声低下去时,他问那个带画来的女人,她们在唱什么? |
|
There in the darkness, the two monsters fight a terrible battle of life and death.
|
|
|
在一片黑暗中,两个怪物进行这一场可怕的生死之战。 |
|
There in the doorway stood a tall, thin man with waist-length silver hair and beard.
|
|
|
门口站着一个瘦高个子的男人,银白色的头发和胡子一直垂到腰际。 |
|
There in the long grass about twelve feet away two other lioness and eight cubs were playing.
|
|
|
在12英尺远的高大的草丛里,有两只母狮和八只小兽正在玩耍。 |
|
There in the vines at the window sat a songster -- one of our Southern Orioles.
|
|
|
窗边的葡萄树里停著一只歌鸟--一只我们南部的金莺。 |