|
In the world today, as the economies of all countries and regions are closely interrelated, no country or region can develop in self-seclusion.
|
|
|
当今世界，所有国家和地区的经济都是相互关联的，没有哪一个国家和地区是在自我封闭的状态下得到发展得。 |
|
In the world what the real metropolis Shanghai geometric positioning?
|
|
|
对比世界各大都市上海房价究竟该定位几何？ |
|
In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
|
|
|
在世上你们有苦难．但你们可以放心、我已经胜了世界。 |
|
In the world's audience hall， the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeam and the of the midnight.
|
|
|
在世界的谒见堂里，一根朴素的草叶，和阳光与夜半的星辰坐在同一条毡褥上。 |
|
In the world, the human are living in the city and hold the whole world, they can kill the other kind of biology optionally, and make the other biology working for them, to provide people enjoyment!
|
|
|
世界中，居住在城市中的人类，完全拥有这个世界，他们可以随意的杀死其它的生物，或让别的生物为他们劳作，以供人类享乐。 |
|
In the worst case, some 8-speed chain rings have shown a tendency for chain jammingduring downshifts with a 9 speed chain.
|
|
|
最糟的是，某些8速的齿盘在搭配9速链条进行减档变速时会有“跳链”的倾向。 |
|
In the worst case, the world would eventually heat up by almost double the maximum increase envisaged by the panel.
|
|
|
最糟糕的情况是，全球温度最终将比该委员会预计的增长提高将近2倍。 |
|
In the worst case, they may get a call on a Friday and be expected at a new desk on Monday—not at all like the corporate world (unless the boss gets the boot).
|
|
|
最糟糕的情况是，他们可能在周五接到电话，而下周一又到一个新的岗位上了－这与企业的环境大相径庭（除非老板下课）。 |
|
In the worst case, this acceleration would proceed immediately to breakneck velocities, leaving no chance for early detection and warning.
|
|
|
在最糟糕的情况下，这样的加速作用会导致滑动速度陡升，连让人做早期监测和发出警告的馀地也没有。 |
|
In the wound healing study, 42 couples agreed to let researchers use a suction device to create several minor blister wounds on their skin in two sessions about two months apart.
|
|
|
在有关伤口愈合速度的研究中，有42对夫妇同意让研究者使用抽吸设备在他们的皮肤上制造几个很小的水泡创伤，实验在两个不同的阶段分别进行，其中间隔两个月左右。 |
|
In the year 1492, Christopher Columbus began a voyage from Spain and discovered a new world.
|
|
|
1492年，克里斯托弗·哥伦布从西班牙开始航行并发现了新世界。 |
