|
Example: So we were having dinner in this Italian restaurant and that's when he popped the question.
|
|
|
我们正在一家意大利餐厅吃晚餐，就是在那时他向我求婚。 |
|
Example: Spinning up a Charged Cylinder. Conservation of Angular Momentum and Flux of Angular Momentum.
|
|
|
23范例:旋转带电圆柱。角动量守恒及角动量之通量。 |
|
Example: The Chinese firm and its Swedish partner company had many conflicting differences of opinion, but the managers of both companies worked together to achieve a meeting of the minds, and the joint venture project started successfully.
|
|
|
这家中国公司和它的瑞典合作伙伴在许多观点上相互冲突,但是两家公司的经理经过共同协商达成共识,从而使合资企业项目开始成功地运作起来。 |
|
Example: The cat really did a job on the upholstery.
|
|
|
猫把室内的装潢毁的够呛的。 |
|
Example: The company adopts an across-the-board policy on employees' annual outing, regardless of their positions or seniority.
|
|
|
公司采取一视同仁的员工年度郊游政策，不管职位或资历如何。 |
|
Example: The course is designed to help you put over your ideas more effectively.
|
|
|
例句：课程的设置可以使你的思想交流更加活跃。 |
|
Example: The establishment of public reserve funds is a major part of housing reform in China.
|
|
|
建立住房公积金制度是中国住房制度改革的一项重要内容。 |
|
Example: The inventor refused to divulge his method for making the secret chemical compound.
|
|
|
发明者拒绝泄露他合成这种神秘化合物的方法。 |
|
Example: The new CEO wants everything done by the book so now all employees must be on time, dress well, and make daily reports to their managers.
|
|
|
新的首席执行官希望每件事按规矩做，因此现在所有员工都必须准时上班，着装得体，并且每天向经理汇报工作。 |
|
Example: They hit it off instantly and have been good friends ever since.
|
|
|
他们一见面就很投缘，从此成了好朋友。 |
|
Example: They seek office, not to be useful to the state, but for the loaves and fishes.
|
|
|
他们谋求公职，不是为了对国家有用，而是为了个人私利。 |
