|
Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears, but his own brisk brogue clung to his tongue.
|
|
|
他们慵懒、含糊的声音在他听来令人愉快，但他自己的爱尔兰士腔像跟舌头粘在一起似的。 |
|
Their leader has forsaken them.
|
|
|
他们的领袖已经丢弃了他们。 |
|
Their leader told them to prove their manhood by fighting well.
|
|
|
他们的首领要他们奋勇作战,以此显示男子汉气概。 |
|
Their leader tried to incite the dissidents to overthrow the government.
|
|
|
他们的领袖试图煽动持不同政见者推翻政府。 |
|
Their left flank was left in the air.
|
|
|
他们的左翼无掩护。 |
|
Their left half plays rough.
|
|
|
他们的左中卫踢得粗野。 |
|
Their legs are powerful, particularly the front legs, which are armed with teeth on the outer edge.
|
|
|
它们的脚是强有力的，特别是前腿，外侧装备有牙齿。 |
|
Their levels of a hormone called interferon-tau were far lower than normal.
|
|
|
它们体内干扰素υ的水平远低于正常水平。 |
|
Their libraries tend to make an orgy of overloading, giving the same name to dozens of different operations.
|
|
|
人们编写的各种库中，重载泛滥，用一个名字（的方法）去实现许多不同操作。 |
|
Their life consisted of the humdrum activities of everyday existence.
|
|
|
他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。 |
|
Their life has been much improved.
|
|
|
他们的生活有了很大改善。 |
