英汉双语例句-生物医药大词典

He stood by the fire, his back towards me, just finishing a stormy scene with poor Zillah; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron, and heave an indignant groan.

中文意思：
他发现了，用他的铁铲头戳开一扇里门，口齿不清的说，如果我要换个地方的话，那才是我该去的地方。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	He stood amazed at Josephine's 17)piercing cry; at Richards' quick motion to screen him from the view of his wife.			他愣在那儿，对约瑟芬的尖叫感到吃惊，对理查兹快速地把他挡在他妻子的视线外更感到吃惊。
	He stood aside for me to pass.			他站到一边让我通过。
	He stood aside to let me pass.			他站到一边让我通过。
	He stood back to allow her to pass him into the house. Her still-hooded sister followed without invitation.			他闪身让她进了屋。而她仍旧戴着兜帽的姐姐也跟着进去了，尽管没有被邀请。
	He stood by in silent embarrassment as old ashes were raked over.			一提起那些不愉快的往事，他就站在一旁，窘得一声也不吭。
	He stood by the fire, his back towards me, just finishing a stormy scene with poor Zillah; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron, and heave an indignant groan.			他发现了，用他的铁铲头戳开一扇里门，口齿不清的说，如果我要换个地方的话，那才是我该去的地方。
	He stood by the lake, mesmerized by the flashing colors of the fish.			他站在河边，被闪烁著各种色彩的鱼迷惑住了。
	He stood by the window, itching for the arrival of the postman.			他站在窗口，渴望着邮递员的到来。
	He stood close against the wall.			他紧靠着墙站着。
	He stood firm amid temptations.			他不被种种引诱所动摇。
	He stood for an instant with his hand raised.			他仍然举着手站了一会儿。